周 zhōu 太 tài 守 shǒu 叔 shū 愚 yú 寓 yù 善 shàn 果 guǒ 寺 sì 夏 xià 日 rì 过 guò 讯 xùn - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
亦 yì 知 zhī 除 chú 热 rè 恼 nǎo , , 禅 chán 榻 tà 与 yǔ 僧 sēng 分 fēn 。 。
静 jìng 院 yuàn 山 shān 禽 qín 下 xià , , 疏 shū 钟 zhōng 夕 xī 梵 fàn 闻 wén 。 。
黑 hēi 貂 diāo 今 jīn 季 jì 子 zǐ , , 皂 zào 盖 gài 旧 jiù 冯 féng 君 jūn 。 。
避 bì 世 shì 金 jīn 门 mén 者 zhě , , 悲 bēi 歌 gē 共 gòng 尔 ěr 群 qún 。 。
周太守叔愚寓善果寺夏日过讯。明代。欧大任。亦知除热恼,禅榻与僧分。 静院山禽下,疏钟夕梵闻。 黑貂今季子,皂盖旧冯君。 避世金门者,悲歌共尔群。