寓 yù 琼 qióng 台 tái - - 钟 zhōng 芳 fāng
污 wū 漫 màn 波 bō 涛 tāo 限 xiàn 一 yī 州 zhōu , , 浓 nóng 冬 dōng 天 tiān 气 qì 似 shì 清 qīng 秋 qiū 。 。
乌 wū 云 yún 尽 jǐn 扫 sǎo 月 yuè 平 píng 槛 kǎn , , 羌 qiāng 笛 dí 一 yī 吹 chuī 风 fēng 满 mǎn 楼 lóu 。 。
山 shān 下 xià 小 xiǎo 园 yuán 收 shōu 吉 jí 贝 bèi , , 屋 wū 边 biān 深 shēn 处 chù 叫 jiào 軥 qú 辀 zhōu 。 。
青 qīng 青 qīng 草 cǎo 木 mù 经 jīng 年 nián 秀 xiù , , 刚 gāng 足 zú 愁 chóu 人 rén 早 zǎo 白 bái 头 tóu 。 。
寓琼台。明代。钟芳。污漫波涛限一州,浓冬天气似清秋。 乌云尽扫月平槛,羌笛一吹风满楼。 山下小园收吉贝,屋边深处叫軥辀。 青青草木经年秀,刚足愁人早白头。