送 sòng 刘 liú 司 sī 训 xùn 罢 bà 归 guī 蜀 shǔ - - 韩 hán 邦 bāng 奇 qí
万 wàn 里 lǐ 川 chuān 南 nán 道 dào , , 秋 qiū 深 shēn 感 gǎn 慨 kǎi 多 duō 。 。
汉 hàn 江 jiāng 冲 chōng 雨 yǔ 渡 dù , , 栈 zhàn 道 dào 拂 fú 云 yún 过 guò 。 。
对 duì 月 yuè 应 yīng 怀 huái 友 yǒu , , 临 lín 杯 bēi 且 qiě 浩 hào 歌 gē 。 。
到 dào 家 jiā 问 wèn 黄 huáng 菊 jú , , 三 sān 径 jìng 长 cháng 青 qīng 萝 luó 。 。
送刘司训罢归蜀。明代。韩邦奇。万里川南道,秋深感慨多。 汉江冲雨渡,栈道拂云过。 对月应怀友,临杯且浩歌。 到家问黄菊,三径长青萝。