思 sī 亲 qīn 堂 táng 为 wèi 吴 wú 县 xiàn 主 zhǔ 簿 bù 李 lǐ 京 jīng 春 chūn 题 tí - - 韩 hán 雍 yōng
椿 chūn 凋 diāo 萱 xuān 尚 shàng 茂 mào , , 游 yóu 子 zǐ 思 sī 难 nán 禁 jìn 。 。
长 zhǎng 望 wàng 号 hào 天 tiān 地 dì , , 如 rú 何 hé 分 fēn 古 gǔ 今 jīn 。 。
不 bù 回 huí 观 guān 化 huà 梦 mèng , , 空 kōng 负 fù 倚 yǐ 闾 lǘ 心 xīn 。 。
惟 wéi 有 yǒu 脩 xiū 臣 chén 节 jié , , 荣 róng 亲 qīn 报 bào 亦 yì 深 shēn 。 。
思亲堂为吴县主簿李京春题。明代。韩雍。椿凋萱尚茂,游子思难禁。 长望号天地,如何分古今。 不回观化梦,空负倚闾心。 惟有脩臣节,荣亲报亦深。