戏 xì 赠 zèng 张 zhāng 约 yuē 之 zhī - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
芙 fú 蓉 róng 叶 yè 底 dǐ 碧 bì 兰 lán 芳 fāng , , 君 jūn 住 zhù 人 rén 间 jiān 独 dú 胜 shèng 场 chǎng 。 。
最 zuì 好 hǎo 吟 yín 时 shí 秋 qiū 月 yuè 白 bái , , 偏 piān 宜 yí 望 wàng 处 chù 野 yě 云 yún 黄 huáng 。 。
闲 xián 将 jiāng 涧 jiàn 水 shuǐ 调 diào 新 xīn 茗 míng , , 静 jìng 读 dú 丹 dān 经 jīng 爇 ruò 宝 bǎo 香 xiāng 。 。
彩 cǎi 笔 bǐ 近 jìn 闻 wén 工 gōng 刻 kè 画 huà , , 有 yǒu 人 rén 梦 mèng 里 lǐ 忆 yì 张 zhāng 郎 láng 。 。
戏赠张约之。明代。韩上桂。芙蓉叶底碧兰芳,君住人间独胜场。 最好吟时秋月白,偏宜望处野云黄。 闲将涧水调新茗,静读丹经爇宝香。 彩笔近闻工刻画,有人梦里忆张郎。