寓 yù 吴 wú 中 zhōng 西 xī 察 chá 院 yuàn 有 yǒu 怀 huái - - 苏 sū 仲 zhòng
老 lǎo 年 nián 为 wèi 客 kè 久 jiǔ 侵 qīn 寻 xún , , 更 gèng 到 dào 秋 qiū 来 lái 恐 kǒng 不 bù 禁 jīn 。 。
官 guān 舍 shě 冷 lěng 如 rú 僧 sēng 舍 shè 冷 lěng , , 吴 wú 人 rén 音 yīn 异 yì 粤 yuè 人 rén 音 yīn 。 。
愁 chóu 多 duō 岁 suì 月 yuè 青 qīng 天 tiān 外 wài , , 梦 mèng 里 lǐ 江 jiāng 湖 hú 白 bái 发 fà 侵 qīn 。 。
烟 yān 雨 yǔ 一 yī 声 shēng 南 nán 海 hǎi 雁 yàn , , 几 jǐ 人 rén 相 xiāng 问 wèn 碧 bì 山 shān 岑 cén 。 。
寓吴中西察院有怀。明代。苏仲。老年为客久侵寻,更到秋来恐不禁。 官舍冷如僧舍冷,吴人音异粤人音。 愁多岁月青天外,梦里江湖白发侵。 烟雨一声南海雁,几人相问碧山岑。