送 sòng 叔 shū 致 zhì 斋 zhāi 北 běi 上 shàng - - 罗 luó 洪 hóng 先 xiān
孤 gū 云 yún 出 chū 橙 chéng 溪 xī , , 冉 rǎn 冉 rǎn 乘 chéng 风 fēng 去 qù 。 。
万 wàn 里 lǐ 在 zài 斯 sī 须 xū , , 安 ān 得 dé 复 fù 回 huí 顾 gù 。 。
幽 yōu 人 rén 方 fāng 闭 bì 关 guān , , 望 wàng 远 yuǎn 空 kōng 太 tài 息 xī 。 。
聚 jù 散 sàn 倘 tǎng 俱 jù 然 rán , , 眷 juàn 言 yán 慎 shèn 眠 mián 食 shí 。 。
送叔致斋北上。明代。罗洪先。孤云出橙溪,冉冉乘风去。 万里在斯须,安得复回顾。 幽人方闭关,望远空太息。 聚散倘俱然,眷言慎眠食。