九 jiǔ 月 yuè 十 shí 四 sì 日 rì 赵 zhào 尔 ěr 锡 xī 西 xī 庄 zhuāng 泛 fàn 舟 zhōu 和 hé 涯 yá 翁 wēng 韵 yùn 其 qí 三 sān - - 顾 gù 清 qīng
好 hǎo 在 zài 邻 lín 庄 zhuāng 树 shù , , 亭 tíng 亭 tíng 玉 yù 立 lì 身 shēn 。 。
独 dú 游 yóu 无 wú 我 wǒ 拒 jù , , 往 wǎng 事 shì 复 fù 谁 shuí 颦 pín 。 。
山 shān 果 guǒ 红 hóng 疑 yí 橡 xiàng , , 汀 tīng 花 huā 白 bái 是 shì 蘋 píng 。 。
板 bǎn 桥 qiáo 深 shēn 涧 jiàn 里 lǐ , , 应 yīng 有 yǒu 武 wǔ 陵 líng 人 rén 。 。
九月十四日赵尔锡西庄泛舟和涯翁韵 其三。明代。顾清。好在邻庄树,亭亭玉立身。 独游无我拒,往事复谁颦。 山果红疑橡,汀花白是蘋。 板桥深涧里,应有武陵人。