接 jiē 笑 xiào 峰 fēng 师 shī 己 jǐ 丑 chǒu 二 èr 月 yuè 札 zhá - - 释 shì 函 hán 可 kě
三 sān 年 nián 一 yī 纸 zhǐ 到 dào 关 guān 东 dōng , , 江 jiāng 月 yuè 边 biān 云 yún 万 wàn 里 lǐ 同 tóng 。 。
研 yán 泪 lèi 题 tí 诗 shī 连 lián 夜 yè 寄 jì , , 不 bù 知 zhī 何 hé 日 rì 达 dá 南 nán 中 zhōng 。 。
接笑峰师己丑二月札。明代。释函可。三年一纸到关东,江月边云万里同。 研泪题诗连夜寄,不知何日达南中。