十 shí 二 èr 月 yuè 朔 shuò 入 rù 局 jú - - 孔 kǒng 武 wǔ 仲 zhòng
坐 zuò 听 tīng 禅 chán 林 lín 叩 kòu 晓 xiǎo 钟 zhōng , , 官 guān 曹 cáo 遥 yáo 指 zhǐ 禁 jìn 城 chéng 东 dōng 。 。
千 qiān 门 mén 洒 sǎ 扫 sǎo 冰 bīng 镵 chán 路 lù , , 万 wàn 木 mù 号 hào 呼 hū 叶 yè 受 shòu 风 fēng 。 。
金 jīn 殿 diàn 放 fàng 朝 cháo 闲 xián 虎 hǔ 士 shì , , 蟾 chán 泓 hóng 挥 huī 翰 hàn 冷 lěng 瑶 yáo 宫 gōng 。 。
春 chūn 晖 huī 闭 bì 目 mù 无 wú 多 duō 日 rì , , 预 yù 草 cǎo 新 xīn 文 wén 拟 nǐ 送 sòng 穷 qióng 。 。
十二月朔入局。宋代。孔武仲。坐听禅林叩晓钟,官曹遥指禁城东。 千门洒扫冰镵路,万木号呼叶受风。 金殿放朝闲虎士,蟾泓挥翰冷瑶宫。 春晖闭目无多日,预草新文拟送穷。