题 tí 张 zhāng 鞠 jū 岑 cén 吏 lì 部 bù 年 nián 伯 bó 采 cǎi 菊 jú 图 tú 记 jì 年 nián 其 qí 三 sān - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
东 dōng 湖 hú 九 jiǔ 日 rì 共 gòng 题 tí 诗 shī , , 座 zuò 满 mǎn 黄 huáng 花 huā 酒 jiǔ 满 mǎn 卮 zhī 。 。
画 huà 里 lǐ 不 bù 知 zhī 年 nián 岁 suì 改 gǎi , , 看 kàn 来 lái 犹 yóu 是 shì 醉 zuì 吟 yín 时 shí 。 。
题张鞠岑吏部年伯采菊图记年 其三。清代。毛奇龄。东湖九日共题诗,座满黄花酒满卮。 画里不知年岁改,看来犹是醉吟时。