归 guī 朱 zhū 老 lǎo 匏 páo 先 xiān 生 shēng 墓 mù 碣 jié - - 叶 yè 舟 zhōu
莽 mǎng 莽 mǎng 荒 huāng 原 yuán 生 shēng 野 yě 烟 yān , , 桥 qiáo 边 biān 识 shí 碣 jié 总 zǒng 前 qián 缘 yuán 。 。
披 pī 荆 jīng 寻 xún 入 rù 乱 luàn 坟 fén 里 lǐ , , 把 bǎ 卷 juǎn 放 fàng 歌 gē 斜 xié 照 zhào 前 qián 。 。
七 qī 字 zì 几 jǐ 枯 kū 残 cán 泪 lèi 滴 dī , , 一 yī 抔 póu 翻 fān 仗 zhàng 故 gù 人 rén 怜 lián 。 。
招 zhāo 魂 hún 此 cǐ 地 dì 余 yú 诗 shī 骨 gǔ , , 瑟 sè 缩 suō 寒 hán 风 fēng 吹 chuī 纸 zhǐ 钱 qián 。 。
归朱老匏先生墓碣。清代。叶舟。莽莽荒原生野烟,桥边识碣总前缘。 披荆寻入乱坟里,把卷放歌斜照前。 七字几枯残泪滴,一抔翻仗故人怜。 招魂此地余诗骨,瑟缩寒风吹纸钱。