甘 gān 肃 sù 诸 zhū 葛 gě 武 wǔ 侯 hòu 祠 cí 联 lián - - 左 zuǒ 宗 zōng 棠 táng
生 shēng 入 rù 玉 yù 门 mén 关 guān , , 幸 xìng 仗 zhàng 天 tiān 子 zǐ 威 wēi 灵 líng , , 重 zhòng 拜 bài 宗 zōng 臣 chén 遗 yí 像 xiàng ; ;
手 shǒu 挽 wǎn 银 yín 河 hé 水 shuǐ , , 莫 mò 谓 wèi 吾 wú 才 cái 衰 shuāi 老 lǎo , , 一 yī 展 zhǎn 函 hán 夏 xià 雄 xióng 图 tú 。 。
甘肃诸葛武侯祠联。清代。左宗棠。生入玉门关,幸仗天子威灵,重拜宗臣遗像; 手挽银河水,莫谓吾才衰老,一展函夏雄图。