彭 péng 城 chéng 夜 yè 雨 yǔ 寄 jì 家 jiā 兄 xiōng 艺 yì 园 yuán - - 李 lǐ 符 fú 清 qīng
河 hé 干 gàn 一 yī 夜 yè 听 tīng 萧 xiāo 瑟 sè , , 春 chūn 雨 yǔ 凄 qī 同 tóng 秋 qiū 雨 yǔ 声 shēng 。 。
惆 chóu 怅 chàng 对 duì 床 chuáng 人 rén 万 wàn 里 lǐ , , 果 guǒ 然 rán 漂 piāo 泊 bó 在 zài 彭 péng 城 chéng 。 。
彭城夜雨寄家兄艺园。清代。李符清。河干一夜听萧瑟,春雨凄同秋雨声。 惆怅对床人万里,果然漂泊在彭城。