为 wèi 程 chéng 毅 yì 斋 zhāi 先 xiān 生 shēng 画 huà 山 shān 水 shuǐ - - 邵 shào 梅 méi 臣 chén
秋 qiū 树 shù 几 jǐ 枝 zhī 瘦 shòu , , 秋 qiū 山 shān 一 yī 角 jiǎo 青 qīng 。 。
乱 luàn 泉 quán 流 liú 竹 zhú 径 jìng , , 深 shēn 翠 cuì 结 jié 茅 máo 亭 tíng 。 。
沽 gū 酒 jiǔ 船 chuán 能 néng 到 dào , , 寻 xún 花 huā 路 lù 再 zài 经 jīng 。 。
何 hé 人 rén 横 héng 吹 chuī 笛 dí , , 却 què 有 yǒu 白 bái 鸥 ōu 听 tīng 。 。
为程毅斋先生画山水。清代。邵梅臣。秋树几枝瘦,秋山一角青。 乱泉流竹径,深翠结茅亭。 沽酒船能到,寻花路再经。 何人横吹笛,却有白鸥听。