郡 jùn 城 chéng 归 guī 舟 zhōu - - 金 jīn 武 wǔ 祥 xiáng
归 guī 舟 zhōu 已 yǐ 昏 hūn 黑 hēi , , 溪 xī 水 shuǐ 一 yī 条 tiáo 明 míng 。 。
何 hé 处 chǔ 是 shì 村 cūn 落 luò , , 遥 yáo 闻 wén 犬 quǎn 吠 fèi 声 shēng 。 。
计 jì 程 chéng 刚 gāng 十 shí 里 lǐ , , 欹 yī 枕 zhěn 渐 jiàn 三 sān 更 gēng 。 。
值 zhí 此 cǐ 岁 suì 云 yún 暮 mù , , 匆 cōng 匆 cōng 笑 xiào 此 cǐ 行 xíng 。 。
郡城归舟。清代。金武祥。归舟已昏黑,溪水一条明。 何处是村落,遥闻犬吠声。 计程刚十里,欹枕渐三更。 值此岁云暮,匆匆笑此行。