宿 sù 海 hǎi 棠 táng 庭 tíng 院 yuàn - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
墙 qiáng 头 tóu 香 xiāng 气 qì 时 shí 飘 piāo 忽 hū , , 骑 qí 马 mǎ 入 rù 门 mén 丝 sī 雨 yǔ 歇 xiē 。 。
春 chūn 风 fēng 亭 tíng 外 wài 二 èr 分 fēn 花 huā , , 夜 yè 色 sè 帘 lián 前 qián 半 bàn 规 guī 月 yuè 。 。
梨 lí 桃 táo 杏 xìng 李 lǐ 春 chūn 事 shì 忙 máng , , 参 cēn 差 cī 一 yī 亩 mǔ 横 héng 海 hǎi 棠 táng 。 。
三 sān 更 gēng 窥 kuī 径 jìng 花 huā 如 rú 活 huó , , 红 hóng 气 qì 入 rù 窗 chuāng 蒸 zhēng 梦 mèng 热 rè 。 。
宿海棠庭院。清代。洪亮吉。墙头香气时飘忽,骑马入门丝雨歇。 春风亭外二分花,夜色帘前半规月。 梨桃杏李春事忙,参差一亩横海棠。 三更窥径花如活,红气入窗蒸梦热。