癸 guǐ 丑 chǒu 1 zhòng 9 dōng 1 nèi 3 tián 仲 mín 冬 zhèng 内 zhǎng 田 guān 民 gé 政 xià 长 nán 官 xún 阁 dǐ 下 jiā 南 zhào 巡 jí 抵 tīng 嘉 xià 召 gè 集 zhī 厅 tīng 下 zhǎng 各 tīng 支 cān 厅 shì 长 qū 厅 zhǎng 参 děng 事 xùn 区 shì 长 bìng 等 cì 训 yàn 示 xí 并 shàng 赐 fù 宴 cǐ 席 fèng 上 chéng 赋 此 奉 呈 - - 庄 zhuāng 伯 bó 容 róng
鳣 zhān 堂 táng 垂 chuí 训 xùn 塞 sāi 茅 máo 开 kāi , , 饱 bǎo 德 dé 何 hé 堪 kān 又 yòu 酌 zhuó 罍 léi 。 。
但 dàn 愿 yuàn 斯 sī 民 mín 无 wú 菜 cài 色 sè , , 寸 cùn 衷 zhōng 方 fāng 不 bù 愧 kuì 趋 qū 陪 péi 。 。
癸丑1913仲冬内田民政长官阁下南巡抵嘉召集厅下各支厅长厅参事区长等训示并赐宴席上赋此奉呈。清代。庄伯容。鳣堂垂训塞茅开,饱德何堪又酌罍。 但愿斯民无菜色,寸衷方不愧趋陪。