正 zhēng 月 yuè 晦 huì 阴 yīn 雨 yǔ 愁 chóu 坐 zuò 柬 jiǎn 季 jì 祠 cí 伯 bó 韬 tāo 其 qí 一 yī - - 陈 chén 三 sān 立 lì
晦 huì 日 rì 云 yún 筛 shāi 微 wēi 雨 yǔ 寒 hán , , 模 mó 糊 hu 伛 yǔ 偻 lǚ 对 duì 蔬 shū 盘 pán 。 。
海 hǎi 棠 táng 未 wèi 蕊 ruǐ 杏 xìng 株 zhū 死 sǐ , , 独 dú 惹 rě 风 fēng 啼 tí 千 qiān 竹 zhú 竿 gān 。 。
正月晦阴雨愁坐柬季祠伯韬 其一。清代。陈三立。晦日云筛微雨寒,模糊伛偻对蔬盘。 海棠未蕊杏株死,独惹风啼千竹竿。