秋 qiū 邸 dǐ 二 èr 调 diào 其 qí 九 jiǔ 重 chóng 阳 yáng - - 曹 cáo 尔 ěr 堪 kān
节 jié 届 jiè 重 chóng 阳 yáng 觉 jué 薄 báo 凉 liáng , , 闭 bì 门 mén 消 xiāo 得 de 一 yī 杯 bēi 浆 jiāng 。 。
绕 rào 篱 lí 菊 jú 贱 jiàn 先 xiān 开 kāi 紫 zǐ , , 食 shí 稻 dào 螯 áo 肥 féi 渐 jiàn 有 yǒu 黄 huáng 。 。
城 chéng 角 jiǎo 下 xià , , 小 xiǎo 亭 tíng 荒 huāng , , 芟 shān 夷 yí 秋 qiū 草 cǎo 受 shòu 秋 qiū 旸 yáng 。 。
登 dēng 高 gāo 不 bù 用 yòng 茱 zhū 萸 yú 袋 dài , , 自 zì 有 yǒu 奚 xī 奴 nú 旧 jiù 锦 jǐn 囊 náng 。 。
秋邸二调 其九 重阳。清代。曹尔堪。节届重阳觉薄凉,闭门消得一杯浆。 绕篱菊贱先开紫,食稻螯肥渐有黄。 城角下,小亭荒,芟夷秋草受秋旸。 登高不用茱萸袋,自有奚奴旧锦囊。