八 bā 月 yuè 十 shí 八 bā 日 rì 城 chéng 北 běi 观 guān 潮 cháo - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
出 chū 郭 guō 不 bù 知 zhī 远 yuǎn , , 江 jiāng 潭 tán 暝 míng 色 sè 低 dī 。 。
芦 lú 荒 huāng 孤 gū 雁 yàn 下 xià , , 木 mù 落 luò 野 yě 禽 qín 啼 tí 。 。
空 kōng 阔 kuò 摇 yáo 星 xīng 斗 dǒu , , 高 gāo 寒 hán 动 dòng 鼓 gǔ 鼙 pí 。 。
水 shuǐ 灾 zāi 仍 réng 未 wèi 定 dìng , , 谁 shuí 与 yǔ 慰 wèi 穷 qióng 黎 lí 。 。
八月十八日城北观潮。清代。曹家达。出郭不知远,江潭暝色低。 芦荒孤雁下,木落野禽啼。 空阔摇星斗,高寒动鼓鼙。 水灾仍未定,谁与慰穷黎。