师 shī 竹 zhú 属 shǔ 孔 kǒng 生 shēng 绘 huì 雪 xuě 中 zhōng 山 shān 水 shuǐ 赠 zèng 行 xíng , , 因 yīn 名 míng 消 xiāo 寒 hán 归 guī 去 qù 图 tú , , 系 xì 以 yǐ 诗 shī - - 许 xǔ 传 chuán 霈 pèi
一 yì 天 tiān 风 fēng 雪 xuě 里 lǐ , , 归 guī 去 qù 是 shì 今 jīn 朝 zhāo 。 。
送 sòng 客 kè 诗 shī 初 chū 就 jiù , , 推 tuī 篷 péng 冻 dòng 未 wèi 销 xiāo 。 。
连 lián 年 nián 云 yún 洞 dòng 话 huà , , 三 sān 折 zhé 富 fù 春 chūn 潮 cháo 。 。
清 qīng 白 bái 留 liú 图 tú 画 huà , , 斯 sī 人 rén 不 bù 可 kě 描 miáo 。 。
师竹属孔生绘雪中山水赠行,因名消寒归去图,系以诗。清代。许传霈。一天风雪里,归去是今朝。 送客诗初就,推篷冻未销。 连年云洞话,三折富春潮。 清白留图画,斯人不可描。