菊 jú 花 huā ( ( 丁 dīng 酉 yǒu 、 wù 戊 xū 戌 guāng ( xù 光 èr 绪 shí 二 sān 十 sì 三 nián ~ yī 四 bā 年 jiǔ 、 qī 一 jiǔ 八 bā 九 七 ~ 九 八 ) ) ) - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
秋 qiū 光 guāng 还 hái 未 wèi 老 lǎo , , 度 dù 腊 là 复 fù 迎 yíng 年 nián 。 。
风 fēng 骨 gǔ 寒 hán 逾 yú 瘦 shòu , , 霜 shuāng 花 huā 傲 ào 亦 yì 圆 yuán 。 。
冷 lěng 魂 hún 三 sān 径 jìng 渺 miǎo , , 晚 wǎn 节 jié 一 yī 枝 zhī 妍 yán 。 。
惭 cán 愧 kuì 陶 táo 彭 péng 泽 zé , , 归 guī 来 lái 未 wèi 有 yǒu 田 tián ! !
菊花(丁酉、戊戌(光绪二十三~四年、一八九七~九八))。清代。许南英。秋光还未老,度腊复迎年。 风骨寒逾瘦,霜花傲亦圆。 冷魂三径渺,晚节一枝妍。 惭愧陶彭泽,归来未有田!