除 chú 夜 yè 答 dá 宾 bīn 虹 hóng 寄 jì 画 huà - - 黄 huáng 节 jié
千 qiān 方 fāng 思 sī 慰 wèi 我 wǒ , , 绘 huì 事 shì 乃 nǎi 其 qí 馀 yú 。 。
世 shì 薄 báo 知 zhī 贫 pín 友 yǒu , , 民 mín 穷 qióng 趣 qù 夜 yè 除 chú 。 。
一 yī 寒 hán 多 duō 赠 zèng 问 wèn , , 留 liú 岁 suì 为 wèi 裁 cái 书 shū 。 。
未 wèi 与 yǔ 年 nián 俱 jù 改 gǎi , , 春 chūn 灯 dēng 亦 yì 不 bù 如 rú 。 。
除夜答宾虹寄画。清代。黄节。千方思慰我,绘事乃其馀。 世薄知贫友,民穷趣夜除。 一寒多赠问,留岁为裁书。 未与年俱改,春灯亦不如。