朱 zhū 内 nèi 翰 hàn 开 kāi 宴 yàn 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
十 shí 眉 méi 环 huán 列 liè 饮 yǐn 秋 qiū 光 guāng , , 未 wèi 了 liǎo 寒 hán 暄 xuān 趣 qù 命 mìng 觞 shāng 。 。
拍 pāi 岸 àn 湖 hú 波 bō 翻 fān 绿 lǜ 醑 xǔ , , 衔 xián 山 shān 日 rì 影 yǐng 逗 dòu 红 hóng 妆 zhuāng 。 。
看 kàn 花 huā 禁 jìn 夺 duó 翻 fān 经 jīng 眼 yǎn , , 徵 zhēng 烛 zhú 防 fáng 赊 shē 恼 nǎo 客 kè 肠 cháng 。 。
惜 xī 别 bié 且 qiě 携 xié 残 cán 梦 mèng 去 qù , , 瞪 dèng 瞢 méng 归 guī 路 lù 若 ruò 为 wéi 长 zhǎng 。 。
朱内翰开宴二首 其二。清代。钱谦益。十眉环列饮秋光,未了寒暄趣命觞。 拍岸湖波翻绿醑,衔山日影逗红妆。 看花禁夺翻经眼,徵烛防赊恼客肠。 惜别且携残梦去,瞪瞢归路若为长。