答 dá 书 shū 砚 yàn - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
遗 yí 经 jīng 古 gǔ 砚 yàn 旧 jiù 相 xiāng 于 yú , , 襆 fú 被 bèi 萧 xiāo 条 tiáo 载 zài 满 mǎn 车 chē 。 。
老 lǎo 去 qù 论 lùn 交 jiāo 惟 wéi 二 èr 友 yǒu , , 归 guī 来 lái 削 xuē 迹 jī 共 gòng 三 sān 馀 yú 。 。
晴 qíng 窗 chuāng 洗 xǐ 胃 wèi 还 hái 吞 tūn 墨 mò , , 永 yǒng 日 rì 撑 chēng 肠 cháng 欲 yù 煮 zhǔ 书 shū 。 。
帘 lián 阁 gé 悄 qiǎo 然 rán 私 sī 自 zì 问 wèn , , 蓬 péng 山 shān 酉 yǒu 室 shì 又 yòu 何 hé 如 rú 。 。
答书砚。清代。钱谦益。遗经古砚旧相于,襆被萧条载满车。 老去论交惟二友,归来削迹共三馀。 晴窗洗胃还吞墨,永日撑肠欲煮书。 帘阁悄然私自问,蓬山酉室又何如。