金 jīn 紫 zǐ 岩 yán - - 李 lǐ 钖 yáng
百 bǎi 尺 chǐ 云 yún 岩 yán 道 dào 院 yuàn 边 biān , , 晓 xiǎo 钟 zhōng 疏 shū 磬 qìng 思 sī 悠 yōu 然 rán 。 。
荷 hé 间 jiān 酌 zhuó 酒 jiǔ 和 hé 清 qīng 露 lù , , 石 shí 上 shàng 题 tí 诗 shī 染 rǎn 翠 cuì 烟 yān 。 。
半 bàn 岭 lǐng 泉 quán 鸣 míng 通 tōng 古 gǔ 涧 jiàn , , 数 shù 家 jiā 秋 qiū 尽 jǐn 隔 gé 寒 hán 川 chuān 。 。
西 xī 风 fēng 似 shì 欲 yù 吹 chuī 人 rén 起 qǐ , , 去 qù 逐 zhú 骑 qí 鲸 jīng 汗 hàn 漫 màn 仙 xiān 。 。
金紫岩。宋代。李钖。百尺云岩道院边,晓钟疏磬思悠然。 荷间酌酒和清露,石上题诗染翠烟。 半岭泉鸣通古涧,数家秋尽隔寒川。 西风似欲吹人起,去逐骑鲸汗漫仙。