挽 wǎn 刘 liú 监 jiān 丞 chéng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 杜 dù 范 fàn
诸 zhū 老 lǎo 凋 diāo 零 líng 尽 jǐn , , 公 gōng 胡 hú 不 bù 少 shǎo 留 liú 。 。
麈 zhǔ 谈 tán 裁 cái 后 hòu 进 jìn , , 山 shān 立 lì 俨 yǎn 前 qián 脩 xiū 。 。
逸 yì 馆 guǎn 休 xiū 黄 huáng 发 fà , , 为 wèi 邦 bāng 付 fù 黑 hēi 头 tóu 。 。
瓯 ōu 闽 mǐn 看 kàn 蔽 bì 芾 fèi , , 有 yǒu 泪 lèi 正 zhèng 难 nán 收 shōu 。 。
挽刘监丞二首 其一。宋代。杜范。诸老凋零尽,公胡不少留。 麈谈裁后进,山立俨前脩。 逸馆休黄发,为邦付黑头。 瓯闽看蔽芾,有泪正难收。