韩 hán 提 tí 舶 bó 解 jiě 印 yìn 致 zhì 语 yǔ 口 kǒu 号 hào - - 洪 hóng 适 shì
万 wàn 户 hù 封 fēng 侯 hóu 识 shí 面 miàn 难 nán , , 南 nán 来 lái 清 qīng 誉 yù 落 luò 诸 zhū 蛮 mán 。 。
指 zhǐ 挥 huī 浪 làng 舶 bó 风 fēng 帆 fān 了 le , , 谈 tán 笑 xiào 木 mù 牛 niú 流 liú 马 mǎ 间 jiān 。 。
回 huí 牡 mǔ 言 yán 归 guī 光 guāng 帐 zhàng 饯 jiàn , , 一 yī 杯 bēi 相 xiāng 属 shǔ 看 kàn 弓 gōng 弯 wān 。 。
行 xíng 行 xíng 日 rì 远 yuǎn 长 cháng 安 ān 近 jìn , , 平 píng 步 bù 逍 xiāo 遥 yáo 玉 yù 笋 sǔn 班 bān 。 。
韩提舶解印致语口号。宋代。洪适。万户封侯识面难,南来清誉落诸蛮。 指挥浪舶风帆了,谈笑木牛流马间。 回牡言归光帐饯,一杯相属看弓弯。 行行日远长安近,平步逍遥玉笋班。