金 jīn 庭 tíng 观 guān 王 wáng 右 yòu 军 jūn 祠 cí - - 孙 sūn 岩 yán
罢 bà 郡 jùn 归 guī 来 lái 三 sān 亩 mǔ 宅 zhái , , 化 huà 为 wéi 琳 lín 宇 yǔ 入 rù 层 céng 云 yún 。 。
楼 lóu 亡 wáng 莫 mò 辨 biàn 藏 cáng 书 shū 地 dì , , 池 chí 在 zài 如 rú 亲 qīn 洗 xǐ 墨 mò 人 rén 。 。
特 tè 援 yuán 忧 yōu 勤 qín 规 guī 太 tài 傅 fù , , 不 bù 将 jiāng 恢 huī 复 fù 许 xǔ 中 zhōng 军 jūn 。 。
世 shì 间 jiān 何 hé 物 wù 无 wú 澌 sī 尽 jǐn , , 英 yīng 矩 jǔ 千 qiān 秋 qiū 万 wàn 古 gǔ 新 xīn 。 。
金庭观王右军祠。宋代。孙岩。罢郡归来三亩宅,化为琳宇入层云。 楼亡莫辨藏书地,池在如亲洗墨人。 特援忧勤规太傅,不将恢复许中军。 世间何物无澌尽,英矩千秋万古新。