七 qī 月 yuè 二 èr 十 shí 八 bā 日 rì 蒲 pú 大 dà 受 shòu 仲 zhòng 明 míng 举 jǔ 偶 ǒu 来 lái 会 huì 宿 sù 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 郭 guō 印 yìn
秋 qiū 风 fēng 今 jīn 夕 xī 好 hǎo , , 一 yī 笑 xiào 偶 ǒu 然 rán 同 tóng 。 。
时 shí 事 shì 艰 jiān 难 nán 际 jì , , 交 jiāo 情 qíng 会 huì 合 hé 中 zhōng 。 。
青 qīng 云 yún 浑 hún 作 zuò 梦 mèng , , 白 bái 发 fà 也 yě 应 yīng 公 gōng 。 。
拟 nǐ 卜 bo 栖 qī 山 shān 计 jì , , 应 yīng 为 wèi 邻 lín 舍 shè 翁 wēng 。 。
七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其三。宋代。郭印。秋风今夕好,一笑偶然同。 时事艰难际,交情会合中。 青云浑作梦,白发也应公。 拟卜栖山计,应为邻舍翁。