简 jiǎn 李 lǐ 伯 bó 益 yì - - 陈 chén 师 shī 道 dào
齑 jī 盐 yán 度 dù 岁 suì 每 měi 无 wú 馀 yú , , 垂 chuí 橐 tuó 东 dōng 归 guī 口 kǒu 未 wèi 糊 hú 。 。
贫 pín 里 lǐ 交 jiāo 游 yóu 新 xīn 断 duàn 绝 jué , , 老 lǎo 来 lái 光 guāng 景 jǐng 半 bàn 消 xiāo 除 chú 。 。
时 shí 情 qíng 视 shì 我 wǒ 门 mén 前 qián 雀 què , , 人 rén 好 hǎo 看 kàn 君 jūn 屋 wū 上 shàng 乌 wū 。 。
尚 shàng 喜 xǐ 弊 bì 庐 lú 连 lián 蒋 jiǎng 径 jìng , , 愿 yuàn 求 qiú 佳 jiā 句 jù 递 dì 髯 rán 奴 nú 。 。
简李伯益。宋代。陈师道。齑盐度岁每无馀,垂橐东归口未糊。 贫里交游新断绝,老来光景半消除。 时情视我门前雀,人好看君屋上乌。 尚喜弊庐连蒋径,愿求佳句递髯奴。