王 wáng 辛 xīn 笛 dí 寄 jì 茶 chá - - 钱 qián 钟 zhōng 书 shū
降 xiáng 魔 mó 破 pò 睡 shuì 懒 lǎn 收 shōu 勋 xūn , , 长 cháng 日 rì 昏 hūn 腾 téng 隐 yǐn 几 jǐ 身 shēn 。 。
却 què 遣 qiǎn 茶 chá 娇 jiāo 故 gù 相 xiāng 恼 nǎo , , 从 cóng 来 lái 佳 jiā 茗 míng 比 bǐ 佳 jiā 人 rén 。 。
雪 xuě 压 yā 吴 wú 淞 sōng 忆 yì 举 jǔ 杯 bēi , , 卅 sà 年 nián 存 cún 殁 mò 两 liǎng 堪 kān 哀 āi 。 。
何 hé 时 shí 榾 gǔ 柮 duò 炉 lú 边 biān 坐 zuò , , 共 gòng 拨 bō 寒 hán 灰 huī 话 huà 劫 jié 灰 huī 。 。
王辛笛寄茶。现代。钱钟书。降魔破睡懒收勋,长日昏腾隐几身。 却遣茶娇故相恼,从来佳茗比佳人。 雪压吴淞忆举杯,卅年存殁两堪哀。 何时榾柮炉边坐,共拨寒灰话劫灰。