春 chūn 日 rì 客 kè 至 zhì - - 王 wáng 翰 hàn
日 rì 暮 mù 沧 cāng 江 jiāng 上 shàng , , 收 shōu 纶 lún 坐 zuò 石 shí 矶 jī 。 。
为 wèi 怜 lián 霄 xiāo 汉 hàn 客 kè , , 暂 zàn 解 jiě 薜 bì 萝 luó 衣 yī 。 。
雨 yǔ 过 guò 苔 tái 初 chū 合 hé , , 云 yún 深 shēn 蕨 jué 正 zhèng 肥 féi 。 。
相 xiāng 看 kàn 俱 jù 白 bái 首 shǒu , , 谁 shuí 道 dào 故 gù 人 rén 稀 xī 。 。
春日客至。元代。王翰。日暮沧江上,收纶坐石矶。 为怜霄汉客,暂解薜萝衣。 雨过苔初合,云深蕨正肥。 相看俱白首,谁道故人稀。