寄 jì 松 sōng 江 jiāng 金 jīn 文 wén 振 zhèn 同 tóng 知 zhī - - 叶 yè 兰 lán
北 běi 州 zhōu 太 tài 守 shǒu 近 jìn 新 xīn 归 guī , , 湖 hú 海 hǎi 飘 piāo 零 líng 兴 xìng 已 yǐ 违 wéi 。 。
锦 jǐn 绶 shòu 却 què 藏 cáng 桃 táo 竹 zhú 箧 qiè , , 乌 wū 巾 jīn 自 zì 称 chēng 木 mù 棉 mián 衣 yī 。 。
鲈 lú 生 shēng 浙 zhè 水 shuǐ 思 sī 张 zhāng 翰 hàn , , 鹤 hè 唳 lì 华 huá 亭 tíng 叹 tàn 陆 lù 机 jī 。 。
书 shū 札 zhá 频 pín 频 pín 劳 láo 问 wèn 讯 xùn , , 白 bái 头 tóu 相 xiāng 见 jiàn 故 gù 人 rén 稀 xī 。 。
寄松江金文振同知。元代。叶兰。北州太守近新归,湖海飘零兴已违。 锦绶却藏桃竹箧,乌巾自称木棉衣。 鲈生浙水思张翰,鹤唳华亭叹陆机。 书札频频劳问讯,白头相见故人稀。