题 tí 通 tōng 真 zhēn 观 guān - - 陈 chén 钧 jūn
万 wàn 木 mù 锁 suǒ 幽 yōu 寂 jì , , 窗 chuāng 虚 xū 夜 yè 气 qì 清 qīng 。 。
松 sōng 风 fēng 醒 xǐng 酒 jiǔ 病 bìng , , 蕉 jiāo 雨 yǔ 应 yīng 棋 qí 声 shēng 。 。
老 lǎo 子 zi 来 lái 分 fēn 榻 tà , , 山 shān 人 rén 劝 quàn 避 bì 名 míng 。 。
避 bì 名 míng 何 hé 处 chǔ 去 qù , , 烟 yān 浪 làng 五 wǔ 湖 hú 生 shēng 。 。
题通真观。元代。陈钧。万木锁幽寂,窗虚夜气清。 松风醒酒病,蕉雨应棋声。 老子来分榻,山人劝避名。 避名何处去,烟浪五湖生。