彭 péng 副 fù 使 shǐ 琉 liú 约 yuē 过 guò 访 fǎng 候 hòu 久 jiǔ 不 bù 至 zhì - - 李 lǐ 时 shí 勉 miǎn
知 zhī 有 yǒu 相 xiāng 过 guò 处 chù , , 终 zhōng 朝 cháo 不 bú 见 jiàn 来 lái 。 。
几 jǐ 回 huí 闻 wén 犬 quǎn 吠 fèi , , 数 shù 起 qǐ 把 bǎ 门 mén 开 kāi 。 。
翘 qiáo 首 shǒu 瞻 zhān 车 chē 盖 gài , , 专 zhuān 心 xīn 拂 fú 酒 jiǔ 杯 bēi 。 。
徘 pái 徊 huái 日 rì 又 yòu 夕 xī , , 客 kè 思 sī 苦 kǔ 难 nàn 裁 cái 。 。
彭副使琉约过访候久不至。明代。李时勉。知有相过处,终朝不见来。 几回闻犬吠,数起把门开。 翘首瞻车盖,专心拂酒杯。 徘徊日又夕,客思苦难裁。