芳 fāng 兰 lán 怨 yuàn 其 qí 二 èr - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
数 shù 枝 zhī 缄 jiān 慎 shèn 过 guò 南 nán 金 jīn , , 忍 rěn 遣 qiǎn 尘 chén 沾 zhān 与 yǔ 蠹 dù 侵 qīn 。 。
日 rì 落 luò 小 xiǎo 窗 chuāng 频 pín 送 sòng 眼 yǎn , , 天 tiān 寒 hán 翠 cuì 袖 xiù 好 hǎo 关 guān 心 xīn 。 。
初 chū 疑 yí 幽 yōu 谷 gǔ 无 wú 人 rén 问 wèn , , 再 zài 虑 lǜ 危 wēi 芳 fāng 堕 duò 砌 qì 深 shēn 。 。
口 kǒu 嚼 jué 莲 lián 须 xū 应 yīng 独 dú 苦 kǔ , , 衔 xián 杯 bēi 不 bù 语 yǔ 到 dào 而 ér 今 jīn 。 。
芳兰怨 其二。明代。凌义渠。数枝缄慎过南金,忍遣尘沾与蠹侵。 日落小窗频送眼,天寒翠袖好关心。 初疑幽谷无人问,再虑危芳堕砌深。 口嚼莲须应独苦,衔杯不语到而今。