丙 bǐng 申 shēn 二 èr 月 yuè 抵 dǐ 广 guǎng 州 zhōu 寓 yù 海 hǎi 珠 zhū 寺 sì - - 德 dé 清 qīng
天 tiān 涯 yá 历 lì 尽 jìn 尚 shàng 遐 xiá 征 zhēng , , 百 bǎi 粤 yuè 风 fēng 烟 yān 不 bù 计 jì 程 chéng 。 。
涉 shè 险 xiǎn 始 shǐ 知 zhī 尘 chén 海 hǎi 阔 kuò , , 道 dào 穷 qióng 转 zhuǎn 见 jiàn 死 sǐ 生 shēng 轻 qīng 。 。
暂 zàn 依 yī 水 shuǐ 月 yuè 光 guāng 明 míng 住 zhù , , 偶 ǒu 向 xiàng 琉 liú 璃 lí 宝 bǎo 地 dì 行 xíng 。 。
到 dào 岸 àn 舟 zhōu 航 háng 今 jīn 已 yǐ 弃 qì , , 上 shàng 方 fāng 钟 zhōng 鼓 gǔ 为 wèi 谁 shuí 鸣 míng ? ?
丙申二月抵广州寓海珠寺。明代。德清。天涯历尽尚遐征,百粤风烟不计程。 涉险始知尘海阔,道穷转见死生轻。 暂依水月光明住,偶向琉璃宝地行。 到岸舟航今已弃,上方钟鼓为谁鸣?