琴 qín 清 qīng 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
高 gāo 斋 zhāi 枕 zhěn 碧 bì 川 chuān , , 琴 qín 清 qīng 名 míng 有 yǒu 年 nián 。 。
徒 tú 观 guān 澄 chéng 止 zhǐ 水 shuǐ , , 未 wèi 听 tīng 鸣 míng 响 xiǎng 泉 quán 。 。
却 què 讶 yà 渊 yuān 明 míng 室 shì , , 别 bié 体 tǐ 蓄 xù 无 wú 弦 xián 。 。
琴清斋。清代。弘历。高斋枕碧川,琴清名有年。 徒观澄止水,未听鸣响泉。 却讶渊明室,别体蓄无弦。