山 shān 庄 zhuāng 起 qǐ 程 chéng 之 zhī 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
两 liǎng 日 rì 山 shān 庄 zhuāng 驻 zhù 清 qīng 跸 bì , , 三 sān 秋 qiū 塞 sāi 狝 xiǎn 发 fā 行 xíng 旌 jīng 。 。
洒 sǎ 尘 chén 细 xì 已 yǐ 霏 fēi 凉 liáng 雨 yǔ , , 送 sòng 爽 shuǎng 轻 qīng 刚 gāng 值 zhí 快 kuài 晴 qíng 。 。
背 bèi 眄 miǎn 渝 yú 关 guān 千 qiān 嶂 zhàng 叠 dié , , 径 jìng 穿 chuān 涧 jiàn 水 shuǐ 一 yī 桥 qiáo 横 héng 。 。
讵 jù 惟 wéi 习 xí 武 wǔ 勤 qín 边 biān 计 jì , , 欲 yù 答 dá 贤 xián 王 wáng 爱 ài 戴 dài 诚 chéng 。 。
山庄起程之作。清代。弘历。两日山庄驻清跸,三秋塞狝发行旌。 洒尘细已霏凉雨,送爽轻刚值快晴。 背眄渝关千嶂叠,径穿涧水一桥横。 讵惟习武勤边计,欲答贤王爱戴诚。