霁 jì 华 huá 楼 lóu - - 弘 hóng 历 lì
傍 bàng 晚 wǎn 快 kuài 晴 qíng 定 dìng , , 山 shān 楼 lóu 登 dēng 霁 jì 华 huá 。 。
鱼 yú 鳞 lín 消 xiāo 薄 báo 霭 ǎi , , 鸦 yā 背 bèi 爓 yàn 轻 qīng 霞 xiá 。 。
稍 shāo 释 shì 愁 chóu 霖 lín 叹 tàn , , 敢 gǎn 言 yán 即 jí 景 jǐng 嘉 jiā 。 。
浃 jiā 旬 xún 希 xī 例 lì 此 cǐ , , 庶 shù 慰 wèi 上 shàng 农 nóng 家 jiā 。 。
霁华楼。清代。弘历。傍晚快晴定,山楼登霁华。 鱼鳞消薄霭,鸦背爓轻霞。 稍释愁霖叹,敢言即景嘉。 浃旬希例此,庶慰上农家。