长 cháng 河 hé 进 jìn 舟 zhōu 至 zhì 乐 lè 善 shàn 园 yuán - - 弘 hóng 历 lì
拍 pāi 岸 àn 盈 yíng 堤 dī 水 shuǐ , , 新 xīn 晴 qíng 过 guò 雨 yǔ 天 tiān 。 。
欲 yù 因 yīn 溯 sù 灵 líng 沼 zhǎo , , 便 biàn 以 yǐ 进 jìn 轻 qīng 船 chuán 。 。
清 qīng 暇 xiá 鲜 xiān 机 jī 要 yào , , 名 míng 园 yuán 略 lüè 憩 qì 延 yán 。 。
不 bù 须 xū 翻 fān 汉 hàn 史 shǐ , , 两 liǎng 字 zì 义 yì 包 bāo 全 quán 。 。
长河进舟至乐善园。清代。弘历。拍岸盈堤水,新晴过雨天。 欲因溯灵沼,便以进轻船。 清暇鲜机要,名园略憩延。 不须翻汉史,两字义包全。