翠 cuì 云 yún 堂 táng 对 duì 雨 yǔ - - 弘 hóng 历 lì
名 míng 山 shān 寻 xún 冒 mào 雨 yǔ , , 长 cháng 夏 xià 喜 xǐ 乘 chéng 凉 liáng 。 。
园 yuán 内 nèi 此 cǐ 堂 táng 古 gǔ , , 庭 tíng 阴 yīn 双 shuāng 桧 guì 苍 cāng 。 。
云 yún 容 róng 空 kōng 翠 cuì 合 hé , , 烟 yān 意 yì 远 yuǎn 峰 fēng 藏 cáng 。 。
且 qiě 置 zhì 登 dēng 山 shān 屐 jī , , 怡 yí 情 qíng 是 shì 缥 piāo 缃 xiāng 。 。
翠云堂对雨。清代。弘历。名山寻冒雨,长夏喜乘凉。 园内此堂古,庭阴双桧苍。 云容空翠合,烟意远峰藏。 且置登山屐,怡情是缥缃。