夏 xià 初 chū 馆 guǎn 中 zhōng 病 bìng 感 gǎn - - 安 ān 念 niàn 祖 zǔ
不 bù 随 suí 先 xiān 子 zi 上 shàng 幽 yōu 燕 yàn , , 旅 lǚ 馆 guǎn 羁 jī 栖 qī 已 yǐ 廿 niàn 年 nián 。 。
十 shí 脡 tǐng 自 zì 嗤 chī 徒 tú 糊 hú 口 kǒu , , 千 qiān 钧 jūn 难 nán 任 rèn 独 dú 仔 zī 肩 jiān 。 。
勺 sháo 泉 quán 无 wú 奈 nài 止 zhǐ 偏 piān 漏 lòu , , 食 shí 字 zì 何 hé 时 shí 蠹 dù 作 zuò 仙 xiān 。 。
幸 xìng 有 yǒu 青 qīng 箱 xiāng 连 lián 几 jǐ 席 xí , , 北 běi 窗 chuāng 伴 bàn 我 wǒ 抱 bào 琴 qín 眠 mián 。 。
夏初馆中病感。清代。安念祖。不随先子上幽燕,旅馆羁栖已廿年。 十脡自嗤徒糊口,千钧难任独仔肩。 勺泉无奈止偏漏,食字何时蠹作仙。 幸有青箱连几席,北窗伴我抱琴眠。