潮 cháo 州 zhōu 韩 hán 山 shān 书 shū 院 yuàn 联 lián - - 钟 zhōng 孟 mèng 鸿 hóng
江 jiāng 山 shān 大 dà 助 zhù 文 wén 章 zhāng , , 其 qí 姓 xìng 韩 hán 氏 shì ; ;
蓬 péng 莱 lái 无 wú 多 duō 道 dào 路 lù , , 此 cǐ 地 dì 瀛 yíng 洲 zhōu 。 。
潮州韩山书院联。清代。钟孟鸿。江山大助文章,其姓韩氏; 蓬莱无多道路,此地瀛洲。