上 shàng 裴 péi 中 zhōng 丞 chéng - - 杨 yáng 巨 jù 源 yuán
六 liù 年 nián 西 xī 掖 yē 弘 hóng 汤 tāng 诰 gào , , 三 sān 捷 jié 东 dōng 堂 táng 总 zǒng 汉 hàn 科 kē 。 。
政 zhèng 引 yǐn 风 fēng 霜 shuāng 成 chéng 物 wù 色 sè , , 语 yǔ 回 huí 天 tiān 地 dì 到 dào 阳 yáng 和 hé 。 。
清 qīng 威 wēi 更 gèng 助 zhù 朝 cháo 端 duān 重 zhòng , , 圣 shèng 泽 zé 曾 céng 随 suí 笔 bǐ 下 xià 多 duō 。 。
应 yīng 笑 xiào 白 bái 须 xū 扬 yáng 执 zhí 戟 jǐ , , 可 kě 怜 lián 春 chūn 日 rì 老 lǎo 如 rú 何 hé 。 。
上裴中丞。唐代。杨巨源。六年西掖弘汤诰,三捷东堂总汉科。 政引风霜成物色,语回天地到阳和。 清威更助朝端重,圣泽曾随笔下多。 应笑白须扬执戟,可怜春日老如何。