崔 cuī 秀 xiù 才 cái 宿 sù 话 huà - - 齐 qí 己 jǐ
事 shì 转 zhuǎn 闻 wén 多 duō 事 shì , , 心 xīn 休 xiū 话 huà 苦 kǔ 心 xīn 。 。
相 xiāng 留 liú 明 míng 月 yuè 寺 sì , , 共 gòng 忆 yì 白 bái 云 yún 岑 cén 。 。
藓 xiǎn 壁 bì 残 cán 虫 chóng 韵 yùn , , 霜 shuāng 轩 xuān 倒 dào 竹 zhú 阴 yīn 。 。
开 kāi 门 mén 又 yòu 言 yán 别 bié , , 谁 shuí 竟 jìng 慰 wèi 尘 chén 襟 jīn 。 。
崔秀才宿话。唐代。齐己。事转闻多事,心休话苦心。 相留明月寺,共忆白云岑。 藓壁残虫韵,霜轩倒竹阴。 开门又言别,谁竟慰尘襟。