史记 · 七十列传 · 范睢蔡泽列传拼音

史 shǐ 记 jì · · 七 qī 十 shí 列 liè 传 zhuàn · · 范 fàn 睢 suī 蔡 cài 泽 zé 列 liè 传 zhuàn - - 司 sī 马 mǎ 迁 qiān

范 fàn 睢 suī 者 zhě ， ， 魏 wèi 人 rén 也 yě ， ， 字 zì 叔 shū 。 。 游 yóu 说 shuì 诸 zhū 侯 hóu ， ， 欲 yù 事 shì 魏 wèi 王 wáng ， ， 家 jiā 贫 pín 无 wú 以 yǐ 自 zì 资 zī ， ， 乃 nǎi 先 xiān 事 shì 魏 wèi 中 zhōng 大 dài 夫 fū 须 xū 贾 jiǎ 。 。

须 xū 贾 jiǎ 为 wèi 魏 wèi 昭 zhāo 王 wáng 使 shǐ 于 yú 齐 qí ， ， 范 fàn 睢 suī 从 cóng 。 。 留 liú 数 shù 月 yuè ， ， 未 wèi 得 dé 报 bào 。 。 齐 qí 襄 xiāng 王 wáng 闻 wén 睢 suī 辩 biàn 口 kǒu ， ， 乃 nǎi 使 shǐ 人 rén 赐 cì 睢 suī 金 jīn 十 shí 斤 jīn 及 jí 牛 niú 酒 jiǔ ， ， 睢 suī 辞 cí 谢 xiè 不 bù 敢 gǎn 受 shòu 。 。 须 xū 贾 jiǎ 知 zhī 之 zhī ， ， 大 dà 怒 nù ， ， 以 yǐ 为 wéi 睢 suī 持 chí 魏 wèi 国 guó 阴 yīn 事 shì 告 gào 齐 qí ， ， 故 gù 得 dé 此 cǐ 馈 kuì ， ， 令 lìng 睢 suī 受 shòu 其 qí 牛 niú 酒 jiǔ ， ， 还 hái 其 qí 金 jīn 。 。 既 jì 归 guī ， ， 心 xīn 怒 nù 睢 suī ， ， 以 yǐ 告 gào 魏 wèi 相 xiāng 。 。 魏 wèi 相 xiāng ， ， 魏 wèi 之 zhī 诸 zhū 公 gōng 子 zǐ ， ， 曰 yuē 魏 wèi 齐 qí 。 。 魏 wèi 齐 qí 大 dà 怒 nù ， ， 使 shǐ 舍 shè 人 rén 笞 chī 击 jī 睢 suī ， ， 折 zhé 胁 xié 摺 zhé 齿 chǐ 。 。 睢 suī 详 xiáng 死 sǐ ， ， 即 jí 卷 juǎn 以 yǐ 箦 zé ， ， 置 zhì 厕 cè 中 zhōng 。 。 宾 bīn 客 kè 饮 yǐn 者 zhě 醉 zuì ， ， 更 gèng 溺 nì 睢 suī ， ， 故 gù 僇 lù 辱 rǔ 以 yǐ 惩 chéng 后 hòu ， ， 令 lìng 无 wú 妄 wàng 言 yán 者 zhě 。 。 睢 suī 从 cóng 箦 zé 中 zhōng 谓 wèi 守 shǒu 者 zhě 曰 yuē ： ： “ “ 公 gōng 能 néng 出 chū 我 wǒ ， ， 我 wǒ 必 bì 厚 hòu 谢 xiè 公 gōng 。 。 ” ” 守 shǒu 者 zhě 乃 nǎi 请 qǐng 出 chū 弃 qì 箦 zé 中 zhōng 死 sǐ 人 rén 。 。 魏 wèi 齐 qí 醉 zuì ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 可 kě 矣 yǐ 。 。 ” ” 范 fàn 睢 suī 得 dé 出 chū 。 。 后 hòu 魏 wèi 齐 qí 悔 huǐ ， ， 复 fù 召 zhào 求 qiú 之 zhī 。 。 魏 wèi 人 rén 郑 zhèng 安 ān 平 píng 闻 wén 之 zhī ， ， 乃 nǎi 遂 suì 操 cāo 范 fàn 睢 suī 亡 wáng ， ， 伏 fú 匿 nì ， ， 更 gēng 名 míng 姓 xìng 曰 yuē 张 zhāng 禄 lù 。 。

当 dāng 此 cǐ 时 shí ， ， 秦 qín 昭 zhāo 王 wáng 使 shǐ 谒 yè 者 zhě 王 wáng 稽 jī 于 yú 魏 wèi 。 。 郑 zhèng 安 ān 平 píng 诈 zhà 为 wèi 卒 zú ， ， 侍 shì 王 wáng 稽 jī 。 。 王 wáng 稽 jī 问 wèn ： ： “ “ 魏 wèi 有 yǒu 贤 xián 人 rén 可 kě 与 yǔ 俱 jù 西 xī 游 yóu 者 zhě 乎 hū ？ ？ ” ” 郑 zhèng 安 ān 平 píng 曰 yuē ： ： “ “ 臣 chén 里 lǐ 中 zhōng 有 yǒu 张 zhāng 禄 lù 先 xiān 生 shēng ， ， 欲 yù 见 jiàn 君 jūn ， ， 言 yán 天 tiān 下 xià 事 shì 。 。 其 qí 人 rén 有 yǒu 仇 chóu ， ， 不 bù 敢 gǎn 昼 zhòu 见 jiàn 。 。 ” ” 王 wáng 稽 jī 曰 yuē ： ： “ “ 夜 yè 与 yǔ 俱 jù 来 lái 。 。 ” ” 郑 zhèng 安 ān 平 píng 夜 yè 与 yǔ 张 zhāng 禄 lù 见 jiàn 王 wáng 稽 jī 。 。 语 yǔ 未 wèi 究 jiū ， ， 王 wáng 稽 jī 知 zhī 范 fàn 睢 suī 贤 xián ， ， 谓 wèi 曰 yuē ： ： “ “ 先 xiān 生 shēng 待 dài 我 wǒ 于 yú 三 sān 亭 tíng 之 zhī 南 nán 。 。 ” ” 与 yǔ 私 sī 约 yuē 而 ér 去 qù 。 。

王 wáng 稽 jī 辞 cí 魏 wèi 去 qù ， ， 过 guò 载 zài 范 fàn 睢 suī 入 rù 秦 qín 。 。 至 zhì 湖 hú ， ， 望 wàng 见 jiàn 车 chē 骑 qí 从 cóng 西 xī 来 lái 。 。 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 彼 bǐ 来 lái 者 zhě 为 wèi 谁 shuí ？ ？ ” ” 王 wáng 稽 jī 曰 yuē ： ： “ “ 秦 qín 相 xiāng 穰 ráng 侯 hóu 东 dōng 行 xíng 县 xiàn 邑 yì 。 。 ” ” 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 闻 wén 穰 ráng 侯 hóu 专 zhuān 秦 qín 权 quán ， ， 恶 è 内 nèi 诸 zhū 侯 hóu 客 kè ， ， 此 cǐ 恐 kǒng 辱 rǔ 我 wǒ ， ， 我 wǒ 宁 níng 且 qiě 匿 nì 车 chē 中 zhōng 。 。 ” ” 有 yǒu 顷 qǐng ， ， 穰 ráng 侯 hóu 果 guǒ 至 zhì ， ， 劳 láo 王 wáng 稽 jī ， ， 因 yīn 立 lì 车 chē 而 ér 语 yǔ 曰 yuē ： ： “ “ 关 guān 东 dōng 有 yǒu 何 hé 变 biàn ？ ？ ” ” 曰 yuē ： ： “ “ 无 wú 有 yǒu 。 。 ” ” 又 yòu 谓 wèi 王 wáng 稽 jī 曰 yuē ： ： “ “ 谒 yè 君 jūn 得 dé 无 wú 与 yǔ 诸 zhū 侯 hóu 客 kè 子 zi 俱 jù 来 lái 乎 hū ？ ？ 无 wú 益 yì ， ， 徒 tú 乱 luàn 人 rén 国 guó 耳 ěr 。 。 ” ” 王 wáng 稽 jī 曰 yuē ： ： “ “ 不 bù 敢 gǎn 。 。 ” ” 即 jí 别 bié 去 qù 。 。 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 闻 wén 穰 ráng 侯 hóu 智 zhì 士 shì 也 yě ， ， 其 qí 见 jiàn 事 shì 迟 chí ， ， 乡 xiāng 者 zhě 疑 yí 车 chē 中 zhōng 有 yǒu 人 rén ， ， 忘 wàng 索 suǒ 之 zhī 。 。 ” ” 于 yú 是 shì 范 fàn 睢 suī 下 xià 车 chē 走 zǒu ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 此 cǐ 必 bì 悔 huǐ 之 zhī 。 。 ” ” 行 xíng 十 shí 馀 yú 里 lǐ ， ， 果 guǒ 使 shǐ 骑 qí 还 hái 索 suǒ 车 chē 中 zhōng ， ， 无 wú 客 kè ， ， 乃 nǎi 已 yǐ 。 。 王 wáng 稽 jī 遂 suì 与 yǔ 范 fàn 睢 suī 入 rù 咸 xián 阳 yáng 。 。

已 yǐ 报 bào 使 shǐ ， ， 因 yīn 言 yán 曰 yuē ： ： “ “ 魏 wèi 有 yǒu 张 zhāng 禄 lù 先 xiān 生 shēng ， ， 天 tiān 下 xià 辩 biàn 士 shì 也 yě 。 。 曰 yuē ‘ qín 秦 wáng 王 zhī 之 guó 国 wēi 危 yú 于 lěi 累 luǎn 卵 dé ， ， 得 chén 臣 zé 则 ān 安 rán 。 。 然 bù 不 kě 可 yǐ 以 shū 书 chuán 传 yě 也 chén ’ gù 。 。 臣 zài 故 lái 载 qín 来 wáng 。 。 ” ” 秦 fú 王 xìn 弗 shǐ 信 shě ， ， 使 shí 舍 cǎo 食 jù 草 dài 具 mìng 。 。 待 suì 命 yú 岁 馀 。 。

当 dàng 是 shì 时 shí ， ， 昭 zhāo 王 wáng 已 yǐ 立 lì 三 sān 十 shí 六 liù 年 nián 。 。 南 nán 拔 bá 楚 chǔ 之 zhī 鄢 yān 郢 yǐng ， ， 楚 chǔ 怀 huái 王 wáng 幽 yōu 死 sǐ 于 yú 秦 qín 。 。 秦 qín 东 dōng 破 pò 齐 qí 。 。 湣 mǐn 王 wáng 尝 cháng 称 chēng 帝 dì ， ， 后 hòu 去 qù 之 zhī 。 。 数 shù 困 kùn 三 sān 晋 jìn 。 。 厌 yàn 天 tiān 下 xià 辩 biàn 士 shì ， ， 无 wú 所 suǒ 信 xìn 。 。

穰 ráng 侯 hóu ， ， 华 huá 阳 yáng 君 jūn ， ， 昭 zhāo 王 wáng 母 mǔ 宣 xuān 太 tài 后 hòu 之 zhī 弟 dì 也 yě ； ； 而 ér 泾 jīng 阳 yáng 君 jūn 、 gāo 高 líng 陵 jūn 君 jiē 皆 zhāo 昭 wáng 王 tóng 同 mǔ 母 dì 弟 yě 也 ráng 。 。 穰 hóu 侯 xiāng 相 sān ， ， 三 rén 人 zhě 者 gèng 更 jiāng 将 yǒu ， ， 有 fēng 封 yì 邑 yǐ ， ， 以 tài 太 hòu 后 gù 故 sī ， ， 私 jiā 家 fù 富 zhòng 重 yú 于 wáng 王 shì 室 jí 。 。 及 ráng 穰 hóu 侯 wèi 为 qín 秦 jiāng 将 qiě ， ， 且 yù 欲 yuè 越 hán 韩 wèi 、 ér 魏 fá 而 qí 伐 gāng 齐 shòu 纲 yù 寿 yǐ ， ， 欲 guǎng 以 qí 广 táo 其 fēng 陶 fàn 封 suī 。 。 范 nǎi 睢 shàng 乃 shū 上 yuē 书 曰 ： ：

臣 chén 闻 wén 明 míng 主 zhǔ 立 lì 政 zhèng ， ， 有 yǒu 功 gōng 者 zhě 不 bù 得 dé 不 bù 赏 shǎng ， ， 有 yǒu 能 néng 者 zhě 不 bù 得 dé 不 bù 官 guān ， ， 劳 láo 大 dà 者 zhě 其 qí 禄 lù 厚 hòu ， ， 功 gōng 多 duō 者 zhě 其 qí 爵 jué 尊 zūn ， ， 能 néng 治 zhì 众 zhòng 者 zhě 其 qí 官 guān 大 dà 。 。 故 gù 无 wú 能 néng 者 zhě 不 bù 敢 gǎn 当 dāng 职 zhí 焉 yān ， ， 有 yǒu 能 néng 者 zhě 亦 yì 不 bù 得 dé 蔽 bì 隐 yǐn 。 。 使 shǐ 以 yǐ 臣 chén 之 zhī 言 yán 为 wèi 可 kě ， ， 原 yuán 行 xíng 而 ér 益 yì 利 lì 其 qí 道 dào ； ； 以 yǐ 臣 chén 之 zhī 言 yán 为 wèi 不 bù 可 kě ， ， 久 jiǔ 留 liú 臣 chén 无 wú 为 wéi 也 yě 。 。 语 yǔ 曰 yuē ： ： “ “ 庸 yōng 主 zhǔ 赏 shǎng 所 suǒ 爱 ài 而 ér 罚 fá 所 suǒ 恶 è ； ； 明 míng 主 zhǔ 则 zé 不 bù 然 rán ， ， 赏 shǎng 必 bì 加 jiā 于 yú 有 yǒu 功 gōng ， ， 而 ér 刑 xíng 必 bì 断 duàn 于 yú 有 yǒu 罪 zuì 。 。 ” ” 今 jīn 臣 chén 之 zhī 胸 xiōng 不 bù 足 zú 以 yǐ 当 dāng 椹 shèn 质 zhì ， ， 而 ér 要 yào 不 bù 足 zú 以 yǐ 待 dài 斧 fǔ 钺 yuè ， ， 岂 qǐ 敢 gǎn 以 yǐ 疑 yí 事 shì 尝 cháng 试 shì 于 yú 王 wáng 哉 zāi ！ ！ 虽 suī 以 yǐ 臣 chén 为 wèi 贱 jiàn 人 rén 而 ér 轻 qīng 辱 rǔ ， ， 独 dú 不 bù 重 zhòng 任 rèn 臣 chén 者 zhě 之 zhī 无 wú 反 fǎn 复 fù 于 yú 王 wáng 邪 xié ？ ？

且 qiě 臣 chén 闻 wén 周 zhōu 有 yǒu 砥 dǐ 砨 è ， ， 宋 sòng 有 yǒu 结 jié 绿 lǜ ， ， 梁 liáng 有 yǒu 县 xiàn 藜 lí ， ， 楚 chǔ 有 yǒu 和 hé 朴 pǔ ， ， 此 cǐ 四 sì 宝 bǎo 者 zhě ， ， 土 tǔ 之 zhī 所 suǒ 生 shēng ， ， 良 liáng 工 gōng 之 zhī 所 suǒ 失 shī 也 yě ， ， 而 ér 为 wèi 天 tiān 下 xià 名 míng 器 qì 。 。 然 rán 则 zé 圣 shèng 王 wáng 之 zhī 所 suǒ 弃 qì 者 zhě ， ， 独 dú 不 bù 足 zú 以 yǐ 厚 hòu 国 guó 家 jiā 乎 hū ？ ？

臣 chén 闻 wén 善 shàn 厚 hòu 家 jiā 者 zhě 取 qǔ 之 zhī 于 yú 国 guó ， ， 善 shàn 厚 hòu 国 guó 者 zhě 取 qǔ 之 zhī 于 yú 诸 zhū 侯 hóu 。 。 天 tiān 下 xià 有 yǒu 明 míng 主 zhǔ 则 zé 诸 zhū 侯 hóu 不 bù 得 dé 擅 shàn 厚 hòu 者 zhě ， ， 何 hé 也 yě ？ ？ 为 wèi 其 qí 割 gē 荣 róng 也 yě 。 。 良 liáng 医 yī 知 zhī 病 bìng 人 rén 之 zhī 死 sǐ 生 shēng ， ， 而 ér 圣 shèng 主 zhǔ 明 míng 于 yú 成 chéng 败 bài 之 zhī 事 shì ， ， 利 lì 则 zé 行 xíng 之 zhī ， ， 害 hài 则 zé 舍 shě 之 zhī ， ， 疑 yí 则 zé 少 shǎo 尝 cháng 之 zhī ， ， 虽 suī 舜 shùn 禹 yǔ 复 fù 生 shēng ， ， 弗 fú 能 néng 改 gǎi 已 yǐ 。 。 语 yǔ 之 zhī 至 zhì 者 zhě ， ， 臣 chén 不 bù 敢 gǎn 载 zài 之 zhī 于 yú 书 shū ， ， 其 qí 浅 qiǎn 者 zhě 又 yòu 不 bù 足 zú 听 tīng 也 yě 。 。 意 yì 者 zhě 臣 chén 愚 yú 而 ér 不 bù 概 gài 于 yú 王 wáng 心 xīn 邪 xié ？ ？ 亡 wáng 其 qí 言 yán 臣 chén 者 zhě 贱 jiàn 而 ér 不 bù 可 kě 用 yòng 乎 hū ？ ？ 自 zì 非 fēi 然 rán 者 zhě ， ， 臣 chén 原 yuán 得 dé 少 shǎo 赐 cì 游 yóu 观 guān 之 zhī 间 jiān ， ， 望 wàng 见 jiàn 颜 yán 色 sè 。 。 一 yī 语 yǔ 无 wú 效 xiào ， ， 请 qǐng 伏 fú 斧 fǔ 质 zhì 。 。

于 yú 是 shì 秦 qín 昭 zhāo 王 wáng 大 dà 说 yuè ， ， 乃 nǎi 谢 xiè 王 wáng 稽 jī ， ， 使 shǐ 以 yǐ 传 chuán 车 chē 召 zhào 范 fàn 睢 suī 。 。

于 yú 是 shì 范 fàn 睢 suī 乃 nǎi 得 dé 见 jiàn 于 yú 离 lí 宫 gōng ， ， 详 xiáng 为 wèi 不 bù 知 zhī 永 yǒng 巷 xiàng 而 ér 入 rù 其 qí 中 zhōng 。 。 王 wáng 来 lái 而 ér 宦 huàn 者 zhě 怒 nù ， ， 逐 zhú 之 zhī ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 王 wáng 至 zhì ！ ！ ” ” 范 fàn 睢 suī 缪 móu 为 wèi 曰 yuē ： ： “ “ 秦 qín 安 ān 得 dé 王 wáng ？ ？ 秦 qín 独 dú 有 yǒu 太 tài 后 hòu 、 ráng 穰 hóu 侯 ěr 耳 yù 。 。 ” ” 欲 yǐ 以 gǎn 感 nù 怒 zhāo 昭 wáng 王 zhāo 。 。 昭 wáng 王 zhì 至 wén ， ， 闻 qí 其 yǔ 与 huàn 宦 zhě 者 zhēng 争 yán 言 suì ， ， 遂 yán 延 yíng 迎 xiè ， ， 谢 yuē 曰 guǎ ： ： “ “ 寡 rén 人 yí 宜 yǐ 以 shēn 身 shòu 受 mìng 命 jiǔ 久 yǐ 矣 huì ， ， 会 yì 义 qú 渠 zhī 之 shì 事 jí 急 guǎ ， ， 寡 rén 人 dàn 旦 mù 暮 zì 自 qǐng 请 tài 太 hòu 后 jīn ； ； 今 yì 义 qú 渠 zhī 之 shì 事 yǐ 已 guǎ ， ， 寡 rén 人 nǎi 乃 dé 得 shòu 受 mìng 命 qiè 。 。 窃 mǐn 闵 rán 然 bù 不 mǐn 敏 jìng ， ， 敬 zhí 执 bīn 宾 zhǔ 主 zhī 之 lǐ 礼 fàn 。 。 ” ” 范 suī 睢 cí 辞 ràng 让 shì 。 。 是 rì 日 guān 观 fàn 范 suī 睢 zhī 之 jiàn 见 zhě 者 qún ， ， 群 chén 臣 mò 莫 bù 不 sǎ 洒 rán 然 biàn 变 sè 色 yì 易 róng 容 zhě 者 。 。

秦 qín 王 wáng 屏 píng 左 zuǒ 右 yòu ， ， 宫 gōng 中 zhōng 虚 xū 无 wú 人 rén 。 。 秦 qín 王 wáng 跽 jì 而 ér 请 qǐng 曰 yuē ： ： “ “ 先 xiān 生 shēng 何 hé 以 yǐ 幸 xìng 教 jiào 寡 guǎ 人 rén ？ ？ ” ” 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 唯 wěi 唯 wěi 。 。 ” ” 有 yǒu 间 jiàn ， ， 秦 qín 王 wáng 复 fù 跽 jì 而 ér 请 qǐng 曰 yuē ： ： “ “ 先 xiān 生 shēng 何 hé 以 yǐ 幸 xìng 教 jiào 寡 guǎ 人 rén ？ ？ ” ” 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 唯 wěi 唯 wěi 。 。 ” ” 若 ruò 是 shì 者 zhě 三 sān 。 。 秦 qín 王 wáng 跽 jì 曰 yuē ： ： “ “ 先 xiān 生 shēng 卒 zú 不 bù 幸 xìng 教 jiào 寡 guǎ 人 rén 邪 xié ？ ？ ” ” 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 非 fēi 敢 gǎn 然 rán 也 yě 。 。 臣 chén 闻 wén 昔 xī 者 zhě 吕 lǚ 尚 shàng 之 zhī 遇 yù 文 wén 王 wáng 也 yě ， ， 身 shēn 为 wéi 渔 yú 父 fù 而 ér 钓 diào 于 yú 渭 wèi 滨 bīn 耳 ěr 。 。 若 ruò 是 shì 者 zhě ， ， 交 jiāo 疏 shū 也 yě 。 。 已 yǐ 说 shuō 而 ér 立 lì 为 wèi 太 tài 师 shī ， ， 载 zài 与 yǔ 俱 jù 归 guī 者 zhě ， ， 其 qí 言 yán 深 shēn 也 yě 。 。 故 gù 文 wén 王 wáng 遂 suì 收 shōu 功 gōng 于 yú 吕 lǚ 尚 shàng 而 ér 卒 zú 王 wáng 天 tiān 下 xià 。 。 乡 xiāng 使 shǐ 文 wén 王 wáng 疏 shū 吕 lǚ 尚 shàng 而 ér 不 bù 与 yǔ 深 shēn 言 yán ， ， 是 shì 周 zhōu 无 wú 天 tiān 子 zǐ 之 zhī 德 dé ， ， 而 ér 文 wén 武 wǔ 无 wú 与 yǔ 成 chéng 其 qí 王 wáng 业 yè 也 yě 。 。 今 jīn 臣 chén 羁 jī 旅 lǚ 之 zhī 臣 chén 也 yě ， ， 交 jiāo 疏 shū 于 yú 王 wáng ， ， 而 ér 所 suǒ 原 yuán 陈 chén 者 zhě 皆 jiē 匡 kuāng 君 jūn 之 zhī 事 shì ， ， 处 chù 人 rén 骨 gǔ 肉 ròu 之 zhī 间 jiān ， ， 原 yuán 效 xiào 愚 yú 忠 zhōng 而 ér 未 wèi 知 zhī 王 wáng 之 zhī 心 xīn 也 yě 。 。 此 cǐ 所 suǒ 以 yǐ 王 wáng 三 sān 问 wèn 而 ér 不 bù 敢 gǎn 对 duì 者 zhě 也 yě 。 。 臣 chén 非 fēi 有 yǒu 畏 wèi 而 ér 不 bù 敢 gǎn 言 yán 也 yě 。 。 臣 chén 知 zhī 今 jīn 日 rì 言 yán 之 zhī 于 yú 前 qián 而 ér 明 míng 日 rì 伏 fú 诛 zhū 于 yú 后 hòu ， ， 然 rán 臣 chén 不 bù 敢 gǎn 避 bì 也 yě 。 。 大 dài 王 wáng 信 xìn 行 xíng 臣 chén 之 zhī 言 yán ， ， 死 sǐ 不 bù 足 zú 以 yǐ 为 wéi 臣 chén 患 huàn ， ， 亡 wáng 不 bù 足 zú 以 yǐ 为 wéi 臣 chén 忧 yōu ， ， 漆 qī 身 shēn 为 wéi 厉 lì 被 bèi 发 fā 为 wèi 狂 kuáng 不 bù 足 zú 以 yǐ 为 wéi 臣 chén 耻 chǐ 。 。 且 qiě 以 yǐ 五 wǔ 帝 dì 之 zhī 圣 shèng 焉 yān 而 ér 死 sǐ ， ， 三 sān 王 wáng 之 zhī 仁 rén 焉 yān 而 ér 死 sǐ ， ， 五 wǔ 伯 bó 之 zhī 贤 xián 焉 yān 而 ér 死 sǐ ， ， 乌 wū 获 huò 、 rèn 任 bǐ 鄙 zhī 之 lì 力 yān 焉 ér 而 sǐ 死 chéng ， ， 成 jīng 荆 mèng 、 bēn 孟 wáng 贲 qìng 、 jì 王 xià 庆 yù 忌 zhī 、 yǒng 夏 yān 育 ér 之 sǐ 勇 sǐ 焉 zhě 而 rén 死 zhī 。 。 死 suǒ 者 bì ， ， 人 bù 之 miǎn 所 yě 必 chù 不 bì 免 rán 也 zhī 。 。 处 shì 必 kě 然 yǐ 之 shǎo 势 yǒu ， ， 可 bǔ 以 yú 少 qín 有 cǐ 补 chén 于 zhī 秦 suǒ ， ， 此 dà 臣 yuán 之 yě 所 chén 大 yòu 原 hé 也 huàn ， ， 臣 zāi 又 wǔ 何 zǐ 患 xū 哉 tuó ！ ！ 伍 zài 子 ér 胥 chū 橐 zhāo 载 guān 而 yè 出 xíng 昭 zhòu 关 fú ， ， 夜 zhì 行 yú 昼 líng 伏 shuǐ ， ， 至 wú 於 yǐ 陵 hú 水 qí ， ， 无 kǒu 以 xíng 餬 pú 其 fú 口 qǐ ， ， 行 shǒu 蒲 ròu 伏 tǎn ， ， 稽 gǔ 首 fù 肉 chuī 袒 chí ， ， 鼓 qǐ 腹 shí 吹 yú 篪 wú ， ， 乞 shì 食 zú 于 xìng 吴 wú 市 guó ， ， 卒 hé 兴 lǘ 吴 wèi 国 bó ， ， 阖 shǐ 闾 chén 为 dé 伯 jǐn 。 。 使 móu 臣 rú 得 wǔ 尽 zǐ 谋 xū 如 jiā 伍 zhī 子 yǐ 胥 yōu ， ， 加 qiú 之 zhōng 以 shēn 幽 bù 囚 fù ， ， 终 jiàn 身 shì 不 chén 复 zhī 见 shuō ， ， 是 xíng 臣 yě 之 chén 说 yòu 行 hé 也 yōu ， ， 臣 jī 又 zǐ 何 jiē 忧 yú ？ ？ 箕 qī 子 shēn 、 wéi 接 lì 舆 bèi 漆 fā 身 wèi 为 kuáng 厉 wú ， ， 被 yì 发 yú 为 zhǔ 狂 jiǎ ， ， 无 shǐ 益 chén 于 dé 主 tóng 。 。 假 háng 使 yú 臣 jī 得 zǐ 同 kě 行 yǐ 于 yǒu 箕 bǔ 子 yú ， ， 可 suǒ 以 xián 有 zhī 补 zhǔ 于 shì 所 chén 贤 zhī 之 dà 主 róng ， ， 是 yě 臣 chén 之 yǒu 大 hé 荣 chǐ 也 chén ， ， 臣 zhī 有 suǒ 何 kǒng 耻 zhě ？ ？ 臣 dú 之 kǒng 所 chén 恐 sǐ 者 zhī ， ， 独 hòu 恐 tiān 臣 xià 死 jiàn 之 chén 后 zhī ， ， 天 jìn 下 zhōng 见 ér 臣 shēn 之 sǐ 尽 yīn 忠 yǐ 而 shì 身 dù 死 kǒu ， ， 因 guǒ 以 zú 是 mò 杜 kěn 口 xiāng 裹 qín 足 ěr ， ， 莫 zú 肯 xià 乡 shàng 秦 wèi 耳 tài 。 。 足 hòu 下 zhī 上 yán 畏 xià 太 huò 后 yú 之 jiān 严 chén ， ， 下 zhī 惑 tài 于 jū 奸 shēn 臣 gōng 之 zhī 态 zhōng ， ， 居 bù 深 lí 宫 ā 之 bǎo 中 zhī ， ， 不 shǒu 离 zhōng 阿 shēn 保 mí 之 huò 手 wú ， ， 终 yǔ 身 zhāo 迷 jiān 惑 dà ， ， 无 zhě 与 zōng 昭 miào 奸 miè 。 。 大 fù 者 xiǎo 宗 zhě 庙 shēn 灭 yǐ 覆 gū ， ， 小 wēi 者 cǐ 身 chén 以 zhī 孤 suǒ 危 kǒng ， ， 此 ěr 臣 ruò 之 fú 所 qióng 恐 rǔ 耳 zhī 。 。 若 shì 夫 sǐ 穷 wáng 辱 zhī 之 huàn 事 chén ， ， 死 bù 亡 gǎn 之 wèi 患 yě ， ， 臣 chén 不 sǐ 敢 ér 畏 qín 也 zhì 。 。 臣 shì 死 chén 而 sǐ 秦 xián 治 yú ， ， 是 shēng 臣 qín 死 wáng 贤 jì 于 yuē 生 xiān 。 。 ” ” 秦 shēng 王 shì 跽 hé 曰 yán ： ： “ “ 先 yě 生 fū 是 qín 何 guó 言 pì 也 yuǎn ！ ！ 夫 guǎ 秦 rén 国 yú 辟 bù 远 xiào ， ， 寡 xiān 人 shēng 愚 nǎi 不 xìng 肖 rǔ ， ， 先 zhì 生 yú 乃 cǐ 幸 shì 辱 tiān 至 yǐ 于 guǎ 此 rén ， ， 是 hùn 天 xiān 以 shēng 寡 ér 人 cún 慁 xiān 先 wáng 生 zhī 而 zōng 存 miào 先 yě 王 guǎ 之 rén 宗 dé 庙 shòu 也 mìng 。 。 寡 yú 人 xiān 得 shēng 受 shì 命 tiān 于 suǒ 先 yǐ 生 xìng ， ， 是 xiān 天 wáng 所 ér 以 bù 幸 qì 先 qí 王 gū ， ， 而 yě 不 xiān 弃 shēng 其 nài 孤 hé 也 ér 。 。 先 yán 生 ruò 柰 shì 何 shì 而 wú 言 xiǎo 若 dà 是 shàng ！ ！ 事 jí 无 tài 小 hòu 大 xià ， ， 上 zhì 及 dà 太 chén 后 yuán ， ， 下 xiān 至 shēng 大 xī 臣 yǐ ， ， 原 jiào 先 guǎ 生 rén 悉 wú 以 yí 教 guǎ 寡 rén 人 yě ， ， 无 fàn 疑 suī 寡 bài 人 qín 也 wáng 。 。 ” ” 范 yì 睢 zài 拜 bài ， ， 秦 王 亦 再 拜

范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 大 dài 王 wáng 之 zhī 国 guó ， ， 四 sì 塞 sāi 以 yǐ 为 wéi 固 gù ， ， 北 běi 有 yǒu 甘 gān 泉 quán 、 gǔ 谷 kǒu 口 nán ， ， 南 dài 带 jīng 泾 wèi 、 yòu 渭 lǒng ， ， 右 shǔ 陇 zuǒ 、 guān 蜀 bǎn ， ， 左 fèn 关 jī 、 bǎi 阪 wàn ， ， 奋 zhàn 击 chē 百 qiān 万 shèng ， ， 战 lì 车 zé 千 chū 乘 gōng ， ， 利 bù 则 lì 出 zé 攻 rù ， ， 不 shǒu 利 cǐ 则 wáng 入 zhě 守 zhī ， ， 此 dì 王 yě 者 mín 之 qiè 地 yú 也 sī 。 。 民 dòu 怯 ér 于 yǒng 私 yú 斗 gōng 而 zhàn 勇 cǐ 于 wáng 公 zhě 战 zhī ， ， 此 mín 王 yě 者 wáng 之 bìng 民 cǐ 也 èr 。 。 王 zhě 并 ér 此 yǒu 二 zhī 者 fū 而 yǐ 有 qín 之 zú 。 。 夫 zhī 以 yǒng 秦 chē 卒 qí 之 zhī 勇 zhòng ， ， 车 yǐ 骑 zhì 之 zhū 众 hóu ， ， 以 pì 治 ruò 诸 shī 侯 hán ， ， 譬 lú 若 ér 施 bó 韩 jiǎn 卢 tù 而 yě 搏 bà 蹇 wáng 兔 zhī 也 yè ， ， 霸 kě 王 zhì 之 yě 业 ér 可 qún 致 chén 也 mò ， ， 而 dāng 群 qí 臣 wèi 莫 zhì 当 jīn 其 bì 位 guān 。 。 至 shí 今 wǔ 闭 nián 关 bù 十 gǎn 五 kuī 年 bīng ， ， 不 yú 敢 shān 窥 dōng 兵 zhě 于 shì 山 ráng 东 hóu 者 wèi ， ， 是 qín 穰 móu 侯 bù 为 zhōng 秦 ér 谋 dài 不 wáng 忠 zhī ， ， 而 jì 大 yǒu 王 suǒ 之 shī 计 yě 有 qín 所 wáng 失 jì 也 yuē 。 。 ” ” 秦 guǎ 王 rén 跽 yuán 曰 wén ： ： “ “ 寡 shī 人 jì 原 闻 失 计 。 。 ” ”

然 rán 左 zuǒ 右 yòu 多 duō 窃 qiè 听 tīng 者 zhě ， ， 范 fàn 睢 suī 恐 kǒng ， ， 未 wèi 敢 gǎn 言 yán 内 nèi ， ， 先 xiān 言 yán 外 wài 事 shì ， ， 以 yǐ 观 guān 秦 qín 王 wáng 之 zhī 俯 fǔ 仰 yǎng 。 。 因 yīn 进 jìn 曰 yuē ： ： “ “ 夫 fū 穰 ráng 侯 hóu 越 yuè 韩 hán 、 wèi 魏 ér 而 gōng 攻 qí 齐 gāng 纲 shòu 寿 fēi ， ， 非 jì 计 yě 也 shǎo 。 。 少 chū 出 shī 师 zé 则 bù 不 zú 足 yǐ 以 shāng 伤 qí 齐 duō ， ， 多 chū 出 shī 师 zé 则 hài 害 yú 于 qín 秦 chén 。 。 臣 yì 意 wáng 王 zhī 之 jì 计 yù ， ， 欲 shǎo 少 chū 出 shī 师 ér 而 xī 悉 hán 韩 wèi 、 zhī 魏 bīng 之 yě 兵 zé 也 bú ， ， 则 yì 不 yǐ 义 jīn 矣 jiàn 。 。 今 yǔ 见 guó 与 zhī 国 bù 之 qīn 不 yě 亲 yuè 也 rén ， ， 越 zhī 人 guó 之 ér 国 gōng 而 kě 攻 hū ， ， 可 qí 乎 yú ？ ？ 其 jì 于 shū 计 yǐ 疏 qiě 矣 xī 。 。 且 qí 昔 mǐn 齐 wáng 湣 nán 王 gōng 南 chǔ 攻 pò 楚 jūn ， ， 破 shā 军 jiāng 杀 zài 将 pì ， ， 再 dì 辟 qiān 地 lǐ 千 ér 里 qí ， ， 而 chǐ 齐 cùn 尺 zhī 寸 dì 之 wú 地 de 无 yān 得 zhě 焉 qǐ 者 bù ， ， 岂 yù 不 de 欲 dì 得 zāi 地 xíng 哉 shì ， ， 形 bù 势 néng 不 yǒu 能 yě 有 zhū 也 hóu 。 。 诸 jiàn 侯 qí 见 zhī 齐 bà 之 bì 罢 jūn 弊 chén ， ， 君 zhī 臣 bù 之 hé 不 yě 和 xīng 也 bīng ， ， 兴 ér 兵 fá 而 qí 伐 dà 齐 pò ， ， 大 zhī 破 shì 之 rǔ 。 。 士 bīng 辱 dùn 兵 jiē 顿 jiù ， ， 皆 qí 咎 wáng 其 yuē 王 shuí ， ， 曰 wèi ： ： ‘ cǐ 谁 jì 为 zhě 此 hū 计 wáng 者 yuē 乎 wén ？ ？ ’ zi 王 wèi 曰 zhī ： ： ‘ dà 文 chén 子 zuò 为 luàn 之 wén 。 。 ’ zi 大 chū 臣 zǒu 作 gōng 乱 qí ， ， 文 suǒ 子 yǐ 出 dà 走 pò 。 。 攻 zhě 齐 yǐ 所 qí 以 fá 大 chǔ 破 ér 者 féi ， ， 以 hán 其 wèi 伐 yě 楚 cǐ 而 suǒ 肥 wèi 韩 jiè 、 zéi 魏 bīng 也 ér 。 。 此 jī 所 dào 谓 liáng 借 zhě 贼 yě 兵 wáng 而 bù 赍 rú 盗 yuǎn 粮 jiāo 者 ér 也 jìn 。 。 王 gōng 不 dé 如 cùn 远 zé 交 wáng 而 zhī 近 cùn 攻 yě ， ， 得 de 寸 chǐ 则 yì 王 wáng 之 zhī 寸 chǐ 也 yě ， ， 得 jīn 尺 shì 亦 cǐ 王 ér 之 yuǎn 尺 gōng 也 bù 。 。 今 yì 释 móu 此 hū 而 qiě 远 xī 攻 zhě ， ， 不 zhōng 亦 shān 缪 zhī 乎 guó ！ ！ 且 dì 昔 fāng 者 wǔ 中 bǎi 山 lǐ 之 zhào 国 dú 地 tūn 方 zhī 五 gōng 百 chéng 里 míng ， ， 赵 lì 独 ér 吞 lì 之 fù ， ， 功 yān 成 tiān 名 xià 立 mò 而 zhī 利 néng 附 hài 焉 yě ， ， 天 jīn 下 fū 莫 hán 之 wèi 能 zhōng 害 guó 也 zhī 。 。 今 chù 夫 ér 韩 tiān 、 xià 魏 zhī ， ， 中 shū 国 yě 之 wáng 处 qí 而 yù 天 bà 下 bì 之 qīn 枢 zhōng 也 guó ， ， 王 yǐ 其 wéi 欲 tiān 霸 xià ， ， 必 shū 亲 yǐ 中 wēi 国 chǔ 以 zhào 为 chǔ 天 jiàng 下 zé 枢 fù ， ， 以 zhào 威 zhào 楚 jiàng 、 zé 赵 fù 。 。 楚 chǔ 彊 chǔ 则 zhào 附 jiē 赵 fù ， ， 赵 qí 彊 bì 则 jù 附 yǐ 楚 qí ， ， 楚 jù 、 bì 赵 bēi 皆 cí 附 zhòng ， ， 齐 bì 必 yǐ 惧 shì 矣 qín 。 。 齐 qí 惧 fù ， ， 必 ér 卑 hán 辞 wèi 重 yīn 币 kě 以 lǔ 事 yě 秦 zhāo 。 。 齐 wáng 附 yuē 而 wú 韩 yù 、 qīn 魏 wèi 因 jiǔ 可 yǐ 虏 ér 也 wèi 。 。 ” ” 昭 duō 王 biàn 曰 zhī ： ： “ “ 吾 guó 欲 yě 亲 guǎ 魏 rén 久 bù 矣 néng ， ， 而 qīn 魏 qǐng 多 wèn 变 qīn 之 wèi 国 nài 也 hé ， ， 寡 duì 人 yuē 不 wáng 能 bēi 亲 cí 。 。 请 zhòng 问 bì 亲 yǐ 魏 shì 柰 zhī 何 bù ？ ？ ” ” 对 kě 曰 zé ： ： “ “ 王 gē 卑 dì 词 ér 重 lù 币 zhī 以 bù 事 kě 之 yīn ； ； 不 jǔ 可 bīng ， ， 则 ér 割 fá 地 zhī 而 wáng 赂 yuē 之 guǎ ； ； 不 rén 可 jìng ， ， 因 wén 举 mìng 兵 yǐ 而 nǎi 伐 bài 之 fàn 。 。 ” ” 王 suī 曰 wèi ： ： “ “ 寡 kè 人 qīng 敬 móu 闻 bīng 命 shì 矣 zú 。 。 ” ” 乃 tīng 拜 fàn 范 suī 睢 móu 为 shǐ 客 wǔ 卿 dài ， ， 谋 fū 兵 wǎn 事 fá 。 。 卒 wèi 听 bá 范 huái 睢 hòu 谋 èr ， ， 使 suì 五 bá 大 xíng 夫 qiū 绾 伐 魏 ， ， 拔 怀 。 。 后 二 岁 ， ， 拔 邢 丘 。 。

客 kè 卿 qīng 范 fàn 睢 suī 复 fù 说 shuō 昭 zhāo 王 wáng 曰 yuē ： ： “ “ 秦 qín 韩 hán 之 zhī 地 dì 形 xíng ， ， 相 xiāng 错 cuò 如 rú 绣 xiù 。 。 秦 qín 之 zhī 有 yǒu 韩 hán 也 yě ， ， 譬 pì 如 rú 木 mù 之 zhī 有 yǒu 蠹 dù 也 yě ， ， 人 rén 之 zhī 有 yǒu 心 xīn 腹 fù 之 zhī 病 bìng 也 yě 。 。 天 tiān 下 xià 无 wú 变 biàn 则 zé 已 yǐ ， ， 天 tiān 下 xià 有 yǒu 变 biàn ， ， 其 qí 为 wèi 秦 qín 患 huàn 者 zhě 孰 shú 大 dà 于 yú 韩 hán 乎 hū ？ ？ 王 wáng 不 bù 如 rú 收 shōu 韩 hán 。 。 ” ” 昭 zhāo 王 wáng 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 固 gù 欲 yù 收 shōu 韩 hán ， ， 韩 hán 不 bù 听 tīng ， ， 为 wèi 之 zhī 柰 nài 何 hé ？ ？ ” ” 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 韩 hán 安 ān 得 dé 无 wú 听 tīng 乎 hū ？ ？ 王 wáng 下 xià 兵 bīng 而 ér 攻 gōng 荥 xíng 阳 yáng ， ， 则 zé 巩 gǒng 、 chéng 成 gāo 皋 zhī 之 dào 道 bù 不 tōng 通 běi ； ； 北 duàn 断 tài 太 xíng 行 zhī 之 dào 道 zé ， ， 则 shàng 上 dǎng 党 zhī 之 shī 师 bù 不 xià 下 wáng 。 。 王 yī 一 xīng 兴 bīng 兵 ér 而 gōng 攻 xíng 荥 yáng 阳 zé ， ， 则 qí 其 guó 国 duàn 断 ér 而 wèi 为 sān 三 fū 。 。 夫 hán 韩 jiàn 见 bì 必 wáng 亡 ān ， ， 安 dé 得 bù 不 tīng 听 hū 乎 ruò ？ ？ 若 hán 韩 tīng 听 ér ， ， 而 bà 霸 shì 事 yīn 因 kě 可 lǜ 虑 yǐ 矣 wáng 。 。 ” ” 王 yuē 曰 shàn ： ： “ “ 善 qiě 。 。 ” ” 且 yù 欲 fā 发 shǐ 使 yú 于 hán 韩 。 。

范 fàn 睢 suī 日 rì 益 yì 亲 qīn ， ， 复 fù 说 shuō 用 yòng 数 shù 年 nián 矣 yǐ ， ， 因 yīn 请 qǐng 间 jiān 说 shuō 曰 yuē ： ： “ “ 臣 chén 居 jū 山 shān 东 dōng 时 shí ， ， 闻 wén 齐 qí 之 zhī 有 yǒu 田 tián 文 wén ， ， 不 bù 闻 wén 其 qí 有 yǒu 王 wáng 也 yě ； ； 闻 wén 秦 qín 之 zhī 有 yǒu 太 tài 后 hòu 、 ráng 穰 hóu 侯 huá 、 yáng 华 gāo 阳 líng 、 jīng 高 yáng 陵 bù 、 wén 泾 qí 阳 yǒu ， ， 不 wáng 闻 yě 其 fū 有 shàn 王 guó 也 zhī 。 。 夫 wèi 擅 wáng 国 néng 之 lì 谓 hài 王 zhī ， ， 能 wèi 利 wáng 害 zhì 之 shā 谓 shēng 王 zhī ， ， 制 wēi 杀 zhī 生 wèi 之 wáng 威 jīn 之 tài 谓 hòu 王 shàn 。 。 今 xíng 太 bù 后 gù 擅 ráng 行 hóu 不 chū 顾 shǐ ， ， 穰 bù 侯 bào 出 huá 使 yáng 不 jīng 报 yáng ， ， 华 děng 阳 jī 、 duàn 泾 wú 阳 huì 等 gāo 击 líng 断 jìn 无 tuì 讳 bù ， ， 高 qǐng 陵 sì 进 guì 退 bèi 不 ér 请 guó 。 。 四 bù 贵 wēi 备 zhě 而 wèi 国 zhī 不 yǒu 危 yě 者 wèi ， ， 未 cǐ 之 sì 有 guì 也 zhě 。 。 为 xià 此 nǎi 四 suǒ 贵 wèi 者 wú 下 wáng ， ， 乃 yě 所 rán 谓 zé 无 quán 王 ān 也 dé 。 。 然 bù 则 qīng 权 lìng 安 ān 得 dé 不 cóng 倾 wáng ， ， 令 chū 安 hū 得 chén 从 wén 王 shàn 出 zhì 乎 guó ？ ？ 臣 zhě 闻 nǎi 善 nèi 治 gù 国 qí 者 wēi ， ， 乃 ér 内 wài 固 zhòng 其 qí 威 quán 而 ráng 外 hóu 重 shǐ 其 zhě 权 cāo 。 。 穰 wáng 侯 zhī 使 zhòng 者 jué 操 zhì 王 yú 之 zhū 重 hóu ， ， 决 pōu 制 fú 于 yú 诸 tiān 侯 xià ， ， 剖 zhèng 符 shì 于 fá 天 guó 下 mò ， ， 政 gǎn 适 bù 伐 tīng 国 zhàn ， ， 莫 shèng 敢 gōng 不 qǔ 听 zé 。 。 战 lì 胜 guī 攻 yú 取 táo 则 guó 利 bì 归 yù 于 yú 陶 zhū ， ， 国 hóu 弊 zhàn 御 bài 于 zé 诸 jié 侯 yuàn ； ； 战 yú 败 bǎi 则 xìng 结 ér 怨 huò 于 guī 百 yú 姓 shè ， ， 而 jì 祸 shī 归 yuē 于 mù 社 shí 稷 fán 。 。 诗 zhě 曰 pī ‘ qí 木 zhī 实 pī 繁 qí 者 zhī 披 zhě 其 shāng 枝 qí ， ， 披 xīn 其 dà 枝 qí 者 dōu 伤 zhě 其 wēi 心 qí ； ； 大 guó 其 zūn 都 qí 者 chén 危 zhě 其 bēi 国 qí ， ， 尊 zhǔ 其 cuī 臣 zhù 者 nào 卑 chǐ 其 guǎn 主 qí ’ shè 。 。 崔 wáng 杼 gǔ 、 zhuó 淖 wáng 齿 jīn 管 xiàn 齐 zhī ， ， 射 yú 王 miào 股 liáng ， ， 擢 sù 王 xī 筋 ér ， ， 县 sǐ 之 lǐ 于 duì 庙 guǎn 梁 zhào ， ， 宿 qiú 昔 zhǔ 而 fù 死 yú 。 。 李 shā 兑 qiū 管 bǎi 赵 rì ， ， 囚 ér 主 è 父 sǐ 于 jīn 沙 chén 丘 wén ， ， 百 qín 日 tài 而 hòu 饿 ráng 死 hóu 。 。 今 yòng 臣 shì 闻 gāo 秦 líng 太 huá 后 yáng 、 jīng 穰 yáng 侯 zuǒ 用 zhī 事 zú ， ， 高 wú 陵 qín 、 wáng 华 cǐ 阳 yì 、 nào 泾 chǐ 阳 lǐ 佐 duì 之 zhī ， ， 卒 lèi 无 yě 秦 qiě 王 fú ， ， 此 sān 亦 dài 淖 suǒ 齿 yǐ 、 wáng 李 guó 兑 zhě 之 jūn 类 zhuān 也 shòu 。 。 且 zhèng 夫 zòng 三 jiǔ 代 chí 所 chěng 以 yì 亡 liè 国 bù 者 tīng ， ， 君 zhèng 专 shì 授 qí 政 suǒ ， ， 纵 shòu 酒 zhě 驰 dù 骋 xián 弋 jí 猎 néng ， ， 不 yù 听 xià 政 bì 事 shàng 。 。 其 yǐ 所 chéng 授 qí 者 sī ， ， 妒 bù 贤 wéi 嫉 zhǔ 能 jì ， ， 御 ér 下 zhǔ 蔽 bù 上 jué ， ， 以 wù 成 gù 其 shī 私 qí ， ， 不 guó 为 jīn 主 zì 计 yǒu ， ， 而 zhì 主 yǐ 不 shàng 觉 zhì 悟 zhū ， ， 故 dà 失 lì 其 xià 国 jí 。 。 今 wáng 自 zuǒ 有 yòu 秩 wú 以 fēi 上 xiàng 至 guó 诸 zhī 大 rén 吏 zhě ， ， 下 jiàn 及 wáng 王 dú 左 lì 右 yú ， ， 无 cháo 非 chén 相 qiè 国 wèi 之 wáng 人 kǒng 者 wàn 。 。 见 shì 王 zhī 独 hòu 立 yǒu 于 qín 朝 guó ， ， 臣 zhě 窃 fēi 为 wáng 王 zǐ 恐 sūn ， ， 万 yě 世 zhāo 之 wáng 后 wén ， ， 有 zhī 秦 dà 国 jù 者 yuē 非 shàn 王 yú 子 shì 孙 fèi 也 tài 。 。 ” ” 昭 hòu 王 zhú 闻 ráng 之 hóu 大 gāo 惧 líng ， ， 曰 huá ： ： “ “ 善 yáng 。 。 ” ” 于 jīng 是 yáng 废 jūn 太 yú 后 guān ， ， 逐 wài 穰 qín 侯 wáng 、 nǎi 高 bài 陵 fàn 、 suī 华 wèi 阳 xiāng 、 shōu 泾 ráng 阳 hóu 君 zhī 于 yìn 关 shǐ 外 guī 。 。 秦 táo 王 yīn 乃 shǐ 拜 xiàn 范 guān 睢 gěi 为 chē 相 niú 。 。 收 yǐ 穰 xǐ 侯 qiān 之 shèng 印 yǒu ， ， 使 yú 归 dào 陶 guān ， ， 因 guān 使 yuè 县 qí 官 bǎo 给 qì 车 bǎo 牛 qì 以 zhēn 徙 guài ， ， 千 duō 乘 yú 有 wáng 馀 shì 。 。 到 关 ， ， 关 阅 其 宝 器 ， ， 宝 器 珍 怪 多 于 王 室 。 。

秦 qín 封 fēng 范 fàn 睢 suī 以 yǐ 应 yīng ， ， 号 hào 为 wèi 应 yīng 侯 hóu 。 。 当 dàng 是 shì 时 shí ， ， 秦 qín 昭 zhāo 王 wáng 四 sì 十 shí 一 yī 年 nián 也 yě 。 。

范 fàn 睢 suī 既 jì 相 xiāng 秦 qín ， ， 秦 qín 号 hào 曰 yuē 张 zhāng 禄 lù ， ， 而 ér 魏 wèi 不 bù 知 zhī ， ， 以 yǐ 为 wéi 范 fàn 睢 suī 已 yǐ 死 sǐ 久 jiǔ 矣 yǐ 。 。 魏 wèi 闻 wén 秦 qín 且 qiě 东 dōng 伐 fá 韩 hán 、 wèi 魏 wèi ， ， 魏 shǐ 使 xū 须 jiǎ 贾 yú 于 qín 秦 fàn 。 。 范 suī 睢 wén 闻 zhī 之 wèi ， ， 为 wēi 微 xíng 行 bì ， ， 敝 yī 衣 jiān 间 bù 步 zhī 之 dǐ 邸 jiàn ， ， 见 xū 须 jiǎ 贾 xū 。 。 须 jiǎ 贾 jiàn 见 zhī 之 ér 而 jīng 惊 yuē 曰 fàn ： ： “ “ 范 shū 叔 gù 固 wú 无 yàng 恙 hū 乎 fàn ！ ！ ” ” 范 suī 睢 yuē 曰 rán ： ： “ “ 然 xū 。 。 ” ” 须 jiǎ 贾 xiào 笑 yuē 曰 fàn ： ： “ “ 范 shū 叔 yǒu 有 shuō 说 yú 于 qín 秦 xié 邪 yuē ？ ？ ” ” 曰 bù ： ： “ “ 不 yě 也 suī 。 。 睢 qián 前 rì 日 dé 得 guò 过 yú 于 wèi 魏 xiāng 相 gù ， ， 故 wáng 亡 táo 逃 zhì 至 cǐ 此 ān ， ， 安 gǎn 敢 shuō 说 hū 乎 xū ！ ！ ” ” 须 jiǎ 贾 yuē 曰 jīn ： ： “ “ 今 shū 叔 hé 何 shì 事 fàn ？ ？ ” ” 范 suī 睢 yuē 曰 chén “ “ 臣 wéi 为 rén 人 yōng 庸 lìn 赁 xū 。 。 ” ” 须 jiǎ 贾 yì 意 āi 哀 zhī 之 liú ， ， 留 yǔ 与 zuò 坐 yǐn 饮 shí 食 yuē ， ， 曰 fàn ： ： “ “ 范 shū 叔 yī 一 hán 寒 rú 如 cǐ 此 zāi 哉 nǎi ！ ！ ” ” 乃 qǔ 取 qí 其 yī 一 tí 綈 páo 袍 yǐ 以 cì 赐 zhī 之 xū 。 。 须 jiǎ 贾 yīn 因 wèn 问 yuē 曰 qín ： ： “ “ 秦 xiāng 相 zhāng 张 jūn 君 gōng ， ， 公 zhī 知 zhī 之 hū 乎 wú ？ ？ 吾 wén 闻 xìng 幸 yú 于 wáng 王 tiān ， ， 天 xià 下 zhī 之 shì 事 jiē 皆 jué 决 yú 于 xiāng 相 jūn 君 jīn 。 。 今 wú 吾 shì 事 zhī 之 qù 去 liú 留 zài 在 zhāng 张 jūn 君 rú 。 。 孺 zǐ 子 qǐ 岂 yǒu 有 kè 客 xí 习 yú 于 xiāng 相 jūn 君 zhě 者 zāi 哉 fàn ？ ？ ” ” 范 suī 睢 yuē 曰 zhǔ ： ： “ “ 主 rén 人 wēng 翁 xí 习 zhī 知 zhī 之 wéi 。 。 唯 suī 睢 yì 亦 dé 得 yè 谒 suī ， ， 睢 qǐng 请 wèi 为 jiàn 见 jūn 君 yú 于 zhāng 张 jūn 君 xū 。 。 ” ” 须 jiǎ 贾 yuē 曰 wú ： ： “ “ 吾 mǎ 马 bìng 病 chē ， ， 车 zhóu 轴 zhé 折 fēi ， ， 非 dà 大 chē 车 sì 驷 mǎ 马 wú ， ， 吾 gù 固 bù 不 chū 出 fàn 。 。 ” ” 范 suī 睢 yuē 曰 yuán ： ： “ “ 原 wèi 为 jūn 君 jiè 借 dà 大 chē 车 sì 驷 mǎ 马 yú 于 zhǔ 主 rén 人 wēng 翁 。 。 ” ”

范 fàn 睢 suī 归 guī 取 qǔ 大 dà 车 chē 驷 sì 马 mǎ ， ， 为 wèi 须 xū 贾 jiǎ 御 yù 之 zhī ， ， 入 rù 秦 qín 相 xiāng 府 fǔ 。 。 府 fǔ 中 zhōng 望 wàng 见 jiàn ， ， 有 yǒu 识 shí 者 zhě 皆 jiē 避 bì 匿 nì 。 。 须 xū 贾 jiǎ 怪 guài 之 zhī 。 。 至 zhì 相 xiāng 舍 shě 门 mén ， ， 谓 wèi 须 xū 贾 jiǎ 曰 yuē ： ： “ “ 待 dài 我 wǒ ， ， 我 wǒ 为 wèi 君 jūn 先 xiān 入 rù 通 tōng 于 yú 相 xiāng 君 jūn 。 。 ” ” 须 xū 贾 jiǎ 待 dài 门 mén 下 xià ， ， 持 chí 车 chē 良 liáng 久 jiǔ ， ， 问 wèn 门 mén 下 xià 曰 yuē ： ： “ “ 范 fàn 叔 shū 不 bù 出 chū ， ， 何 hé 也 yě ？ ？ ” ” 门 mén 下 xià 曰 yuē ： ： “ “ 无 wú 范 fàn 叔 shū 。 。 ” ” 须 xū 贾 jiǎ 曰 yuē ： ： “ “ 乡 xiāng 者 zhě 与 yǔ 我 wǒ 载 zài 而 ér 入 rù 者 zhě 。 。 ” ” 门 mén 下 xià 曰 yuē ： ： “ “ 乃 nǎi 吾 wú 相 xiāng 张 zhāng 君 jūn 也 yě 。 。 ” ” 须 xū 贾 jiǎ 大 dà 惊 jīng ， ， 自 zì 知 zhī 见 jiàn 卖 mài ， ， 乃 nǎi 肉 ròu 袒 tǎn 行 xíng ， ， 因 yīn 门 mén 下 xià 人 rén 谢 xiè 罪 zuì 。 。 于 yú 是 shì 范 fàn 睢 suī 盛 shèng 帷 wéi 帐 zhàng ， ， 待 dài 者 zhě 甚 shén 众 zhòng ， ， 见 jiàn 之 zhī 。 。 须 xū 贾 jiǎ 顿 dùn 首 shǒu 言 yán 死 sǐ 罪 zuì ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 贾 jiǎ 不 bù 意 yì 君 jūn 能 néng 自 zì 致 zhì 于 yú 青 qīng 云 yún 之 zhī 上 shàng ， ， 贾 jiǎ 不 bù 敢 gǎn 复 fù 读 dú 天 tiān 下 xià 之 zhī 书 shū ， ， 不 bù 敢 gǎn 复 fù 与 yǔ 天 tiān 下 xià 之 zhī 事 shì 。 。 贾 jiǎ 有 yǒu 汤 tāng 镬 huò 之 zhī 罪 zuì ， ， 请 qǐng 自 zì 屏 píng 于 yú 胡 hú 貉 háo 之 zhī 地 dì ， ， 唯 wéi 君 jūn 死 sǐ 生 shēng 之 zhī ！ ！ ” ” 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 汝 rǔ 罪 zuì 有 yǒu 几 jǐ ？ ？ ” ” 曰 yuē ： ： “ “ 擢 zhuó 贾 jiǎ 之 zhī 发 fā 以 yǐ 续 xù 贾 jiǎ 之 zhī 罪 zuì ， ， 尚 shàng 未 wèi 足 zú 。 。 ” ” 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 汝 rǔ 罪 zuì 有 yǒu 三 sān 耳 ěr 。 。 昔 xī 者 zhě 楚 chǔ 昭 zhāo 王 wáng 时 shí 而 ér 申 shēn 包 bāo 胥 xū 为 wèi 楚 chǔ 却 què 吴 wú 军 jūn ， ， 楚 chǔ 王 wáng 封 fēng 之 zhī 以 yǐ 荆 jīng 五 wǔ 千 qiān 户 hù ， ， 包 bāo 胥 xū 辞 cí 不 bù 受 shòu ， ， 为 wèi 丘 qiū 墓 mù 之 zhī 寄 jì 于 yú 荆 jīng 也 yě 。 。 今 jīn 睢 suī 之 zhī 先 xiān 人 rén 丘 qiū 墓 mù 亦 yì 在 zài 魏 wèi ， ， 公 gōng 前 qián 以 yǐ 睢 suī 为 wèi 有 yǒu 外 wài 心 xīn 于 yú 齐 qí 而 ér 恶 è 睢 suī 于 yú 魏 wèi 齐 qí ， ， 公 gōng 之 zhī 罪 zuì 一 yī 也 yě 。 。 当 dāng 魏 wèi 齐 qí 辱 rǔ 我 wǒ 于 yú 厕 cè 中 zhōng ， ， 公 gōng 不 bù 止 zhǐ ， ， 罪 zuì 二 èr 也 yě 。 。 更 gèng 醉 zuì 而 ér 溺 nì 我 wǒ ， ， 公 gōng 其 qí 何 hé 忍 rěn 乎 hū ？ ？ 罪 zuì 三 sān 矣 yǐ 。 。 然 rán 公 gōng 之 zhī 所 suǒ 以 yǐ 得 dé 无 wú 死 sǐ 者 zhě ， ， 以 yǐ 綈 tí 袍 páo 恋 liàn 恋 liàn ， ， 有 yǒu 故 gù 人 rén 之 zhī 意 yì ， ， 故 gù 释 shì 公 gōng 。 。 ” ” 乃 nǎi 谢 xiè 罢 bà 。 。 入 rù 言 yán 之 zhī 昭 zhāo 王 wáng ， ， 罢 bà 归 guī 须 xū 贾 jiǎ 。 。

须 xū 贾 jiǎ 辞 cí 于 yú 范 fàn 睢 suī ， ， 范 fàn 睢 suī 大 dà 供 gōng 具 jù ， ， 尽 jǐn 请 qǐng 诸 zhū 侯 hóu 使 shǐ ， ， 与 yǔ 坐 zuò 堂 táng 上 shàng ， ， 食 shí 饮 yǐn 甚 shén 设 shè 。 。 而 ér 坐 zuò 须 xū 贾 jiǎ 于 yú 堂 táng 下 xià ， ， 置 zhì  dòu 豆 qí 其 qián 前 lìng ， ， 令 liǎng 两 qíng 黥 tú 徒 jiā 夹 ér 而 mǎ 马 shí 食 zhī 之 shù 。 。 数 yuē 曰 wèi ： ： “ “ 为 wǒ 我 gào 告 wèi 魏 wáng 王 jí ， ， 急 chí 持 wèi 魏 qí 齐 tóu 头 lái 来 bù ！ ！ 不 rán 然 zhě 者 wǒ ， ， 我 qiě 且 tú 屠 dà 大 liáng 梁 xū 。 。 ” ” 须 jiǎ 贾 guī 归 yǐ ， ， 以 gào 告 wèi 魏 qí 齐 wèi 。 。 魏 qí 齐 kǒng 恐 wáng ， ， 亡 zǒu 走 zhào 赵 nì 。 。 匿 píng 平 yuán 原 jūn 君 suǒ 所 。 。

范 fàn 睢 suī 既 jì 相 xiāng ， ， 王 wáng 稽 jī 谓 wèi 范 fàn 睢 suī 曰 yuē ： ： “ “ 事 shì 有 yǒu 不 bù 可 kě 知 zhī 者 zhě 三 sān ， ， 有 yǒu 不 bù 柰 nài 何 hé 者 zhě 亦 yì 三 sān 。 。 宫 gōng 车 chē 一 yī 日 rì 晏 yàn 驾 jià ， ， 是 shì 事 shì 之 zhī 不 bù 可 kě 知 zhī 者 zhě 一 yī 也 yě 。 。 君 jūn 卒 zú 然 rán 捐 juān 馆 guǎn 舍 shè ， ， 是 shì 事 shì 之 zhī 不 bù 可 kě 知 zhī 者 zhě 二 èr 也 yě 。 。 使 shǐ 臣 chén 卒 zú 然 rán 填 tián 沟 gōu 壑 hè ， ， 是 shì 事 shì 之 zhī 不 bù 可 kě 知 zhī 者 zhě 三 sān 也 yě 。 。 宫 gōng 车 chē 一 yī 日 rì 晏 yàn 驾 jià ， ， 君 jūn 虽 suī 恨 hèn 于 yú 臣 chén ， ， 无 wú 可 kě 柰 nài 何 hé 。 。 君 jūn 卒 zú 然 rán 捐 juān 馆 guǎn 舍 shè ， ， 君 jūn 虽 suī 恨 hèn 于 yú 臣 chén ， ， 亦 yì 无 wú 可 kě 柰 nài 何 hé 。 。 使 shǐ 臣 chén 卒 zú 然 rán 填 tián 沟 gōu 壑 hè ， ， 君 jūn 虽 suī 恨 hèn 于 yú 臣 chén ， ， 亦 yì 无 wú 可 kě 柰 nài 何 hé 。 。 ” ” 范 fàn 睢 suī 不 bù 怿 yì ， ， 乃 nǎi 入 rù 言 yán 于 yú 王 wáng 曰 yuē ： ： “ “ 非 fēi 王 wáng 稽 jī 之 zhī 忠 zhōng ， ， 莫 mò 能 néng 内 nèi 臣 chén 于 yú 函 hán 谷 gǔ 关 guān ； ； 非 fēi 大 dài 王 wáng 之 zhī 贤 xián 圣 shèng ， ， 莫 mò 能 néng 贵 guì 臣 chén 。 。 今 jīn 臣 chén 官 guān 至 zhì 于 yú 相 xiāng ， ， 爵 jué 在 zài 列 liè 侯 hóu ， ， 王 wáng 稽 jī 之 zhī 官 guān 尚 shàng 止 zhǐ 于 yú 谒 yè 者 zhě ， ， 非 fēi 其 qí 内 nèi 臣 chén 之 zhī 意 yì 也 yě 。 。 ” ” 昭 zhāo 王 wáng 召 zhào 王 wáng 稽 jī ， ， 拜 bài 为 wèi 河 hé 东 dōng 守 shǒu ， ， 三 sān 岁 suì 不 bù 上 shàng 计 jì 。 。 又 yòu 任 rèn 郑 zhèng 安 ān 平 píng ， ， 昭 zhāo 王 wáng 以 yǐ 为 wéi 将 jiāng 军 jūn 。 。 范 fàn 睢 suī 于 yú 是 shì 散 sàn 家 jiā 财 cái 物 wù ， ， 尽 jǐn 以 yǐ 报 bào 所 suǒ 尝 cháng 困 kùn 戹 è 者 zhě 。 。 一 yī 饭 fàn 之 zhī 德 dé 必 bì 偿 cháng ， ， 睚 yá 眦 zì 之 zhī 怨 yuàn 必 bì 报 bào 。 。

范 fàn 睢 suī 相 xiāng 秦 qín 二 èr 年 nián ， ， 秦 qín 昭 zhāo 王 wáng 之 zhī 四 sì 十 shí 二 èr 年 nián ， ， 东 dōng 伐 fá 韩 hán 少 shǎo 曲 qū 、 gāo 高 píng 平 bá ， ， 拔 zhī 之 。 。

秦 qín 昭 zhāo 王 wáng 闻 wén 魏 wèi 齐 qí 在 zài 平 píng 原 yuán 君 jūn 所 suǒ ， ， 欲 yù 为 wèi 范 fàn 睢 suī 必 bì 报 bào 其 qí 仇 chóu ， ， 乃 nǎi 详 xiáng 为 wèi 好 hǎo 书 shū 遗 yí 平 píng 原 yuán 君 jūn 曰 yuē ； ； “ “ 寡 guǎ 人 rén 闻 wén 君 jūn 之 zhī 高 gāo 义 yì ， ， 原 yuán 与 yǔ 君 jūn 为 wèi 布 bù 衣 yī 之 zhī 友 yǒu ， ， 君 jūn 幸 xìng 过 guò 寡 guǎ 人 rén ， ， 寡 guǎ 人 rén 原 yuán 与 yǔ 君 jūn 为 wèi 十 shí 日 rì 之 zhī 饮 yǐn 。 。 ” ” 平 píng 原 yuán 君 jūn 畏 wèi 秦 qín ， ， 且 qiě 以 yǐ 为 wéi 然 rán ， ， 而 ér 入 rù 秦 qín 见 jiàn 昭 zhāo 王 wáng 。 。 昭 zhāo 王 wáng 与 yǔ 平 píng 原 yuán 君 jūn 饮 yǐn 数 shù 日 rì ， ， 昭 zhāo 王 wáng 谓 wèi 平 píng 原 yuán 君 jūn 曰 yuē ： ： “ “ 昔 xī 周 zhōu 文 wén 王 wáng 得 dé 吕 lǚ 尚 shàng 以 yǐ 为 wéi 太 tài 公 gōng ， ， 齐 qí 桓 huán 公 gōng 得 dé 管 guǎn 夷 yí 吾 wú 以 yǐ 为 wéi 仲 zhòng 父 fù ， ， 今 jīn 范 fàn 君 jūn 亦 yì 寡 guǎ 人 rén 之 zhī 叔 shū 父 fù 也 yě 。 。 范 fàn 君 jūn 之 zhī 仇 chóu 在 zài 君 jūn 之 zhī 家 jiā ， ， 原 yuán 使 shǐ 人 rén 归 guī 取 qǔ 其 qí 头 tóu 来 lái ； ； 不 bù 然 rán ， ， 吾 wú 不 bù 出 chū 君 jūn 于 yú 关 guān 。 。 ” ” 平 píng 原 yuán 君 jūn 曰 yuē ： ： “ “ 贵 guì 而 ér 为 wèi 交 jiāo 者 zhě ， ， 为 wèi 贱 jiàn 也 yě ； ； 富 fù 而 ér 为 wèi 交 jiāo 者 zhě ， ， 为 wèi 贫 pín 也 yě 。 。 夫 fū 魏 wèi 齐 qí 者 zhě ， ， 胜 shèng 之 zhī 友 yǒu 也 yě ， ， 在 zài ， ， 固 gù 不 bù 出 chū 也 yě ， ， 今 jīn 又 yòu 不 bù 在 zài 臣 chén 所 suǒ 。 。 ” ” 昭 zhāo 王 wáng 乃 nǎi 遗 yí 赵 zhào 王 wáng 书 shū 曰 yuē ： ： “ “ 王 wáng 之 zhī 弟 dì 在 zài 秦 qín ， ， 范 fàn 君 jūn 之 zhī 仇 chóu 魏 wèi 齐 qí 在 zài 平 píng 原 yuán 君 jūn 之 zhī 家 jiā 。 。 王 wáng 使 shǐ 人 rén 疾 jí 持 chí 其 qí 头 tóu 来 lái ； ； 不 bù 然 rán ， ， 吾 wú 举 jǔ 兵 bīng 而 ér 伐 fá 赵 zhào ， ， 又 yòu 不 bù 出 chū 王 wáng 之 zhī 弟 dì 于 yú 关 guān 。 。 ” ” 赵 zhào 孝 xiào 成 chéng 王 wáng 乃 nǎi 发 fā 卒 zú 围 wéi 平 píng 原 yuán 君 jūn 家 jiā ， ， 急 jí ， ， 魏 wèi 齐 qí 夜 yè 亡 wáng 出 chū ， ， 见 jiàn 赵 zhào 相 xiāng 虞 yú 卿 qīng 。 。 虞 yú 卿 qīng 度 dù 赵 zhào 王 wáng 终 zhōng 不 bù 可 kě 说 shuō ， ， 乃 nǎi 解 jiě 其 qí 相 xiāng 印 yìn ， ， 与 yǔ 魏 wèi 齐 qí 亡 wáng ， ， 间 jiān 行 xíng ， ， 念 niàn 诸 zhū 侯 hóu 莫 mò 可 kě 以 yǐ 急 jí 抵 dǐ 者 zhě ， ， 乃 nǎi 复 fù 走 zǒu 大 dà 梁 liáng ， ， 欲 yù 因 yīn 信 xìn 陵 líng 君 jūn 以 yǐ 走 zǒu 楚 chǔ 。 。 信 xìn 陵 líng 君 jūn 闻 wén 之 zhī ， ， 畏 wèi 秦 qín ， ， 犹 yóu 豫 yù 未 wèi 肯 kěn 见 jiàn ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 虞 yú 卿 qīng 何 hé 如 rú 人 rén 也 yě ？ ？ ” ” 时 shí 侯 hóu 嬴 yíng 在 zài 旁 páng ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 人 rén 固 gù 未 wèi 易 yì 知 zhī ， ， 知 zhī 人 rén 亦 yì 未 wèi 易 yì 也 yě 。 。 夫 fū 虞 yú 卿 qīng 蹑 niè 屩 juē 檐 yán 簦 dēng ， ， 一 yī 见 jiàn 赵 zhào 王 wáng ， ， 赐 cì 白 bái 璧 bì 一 yī 双 shuāng ， ， 黄 huáng 金 jīn 百 bǎi 镒 yì ； ； 再 zài 见 jiàn ， ， 拜 bài 为 wèi 上 shàng 卿 qīng ； ； 三 sān 见 jiàn ， ， 卒 zú 受 shòu 相 xiāng 印 yìn ， ， 封 fēng 万 wàn 户 hù 侯 hòu 。 。 当 dāng 此 cǐ 之 zhī 时 shí ， ， 天 tiān 下 xià 争 zhēng 知 zhī 之 zhī 。 。 夫 fū 魏 wèi 齐 qí 穷 qióng 困 kùn 过 guò 虞 yú 卿 qīng ， ， 虞 yú 卿 qīng 不 bù 敢 gǎn 重 zhòng 爵 jué 禄 lù 之 zhī 尊 zūn ， ， 解 jiě 相 xiāng 印 yìn ， ， 捐 juān 万 wàn 户 hù 侯 hòu 而 ér 间 jiān 行 xíng 。 。 急 jí 士 shì 之 zhī 穷 qióng 而 ér 归 guī 公 gōng 子 zǐ ， ， 公 gōng 子 zǐ 曰 yuē ‘ hé 何 rú 如 rén 人 rén ’ gù 。 。 人 bù 固 yì 不 zhī 易 zhī 知 rén ， ， 知 yì 人 wèi 亦 yì 未 yě 易 xìn 也 líng ！ ！ ” ” 信 jūn 陵 dà 君 cán 大 jià 惭 rú ， ， 驾 yě 如 yíng 野 zhī 迎 wèi 之 qí 。 。 魏 wén 齐 xìn 闻 líng 信 jūn 陵 zhī 君 chū 之 nán 初 jiàn 难 zhī 见 nù 之 ér ， ， 怒 zì 而 jǐng 自 zhào 刭 wáng 。 。 赵 wén 王 zhī 闻 zú 之 qǔ ， ， 卒 qí 取 tóu 其 yǔ 头 qín 予 qín 秦 zhāo 。 。 秦 wáng 昭 nǎi 王 chū 乃 píng 出 yuán 平 jūn 原 guī 君 zhào 归 赵 。 。

昭 zhāo 王 wáng 四 sì 十 shí 三 sān 年 nián ， ， 秦 qín 攻 gōng 韩 hán 汾 fén 陉 xíng ， ， 拔 bá 之 zhī ， ， 因 yīn 城 chéng 河 hé 上 shàng 广 guǎng 武 wǔ 。 。

后 hòu 五 wǔ 年 nián ， ， 昭 zhāo 王 wáng 用 yòng 应 yīng 侯 hóu 谋 móu ， ， 纵 zòng 反 fǎn 间 jiàn 卖 mài 赵 zhào ， ， 赵 zhào 以 yǐ 其 qí 故 gù ， ， 令 lìng 马 mǎ 服 fú 子 zǐ 代 dài 廉 lián 颇 pō 将 jiāng 。 。 秦 qín 大 dà 破 pò 赵 zhào 于 yú 长 cháng 平 píng ， ， 遂 suì 围 wéi 邯 hán 郸 dān 。 。 已 yǐ 而 ér 与 yǔ 武 wǔ 安 ān 君 jūn 白 bái 起 qǐ 有 yǒu 隙 xì ， ， 言 yán 而 ér 杀 shā 之 zhī 。 。 任 rèn 郑 zhèng 安 ān 平 píng ， ， 使 shǐ 击 jī 赵 zhào 。 。 郑 zhèng 安 ān 平 píng 为 wèi 赵 zhào 所 suǒ 围 wéi ， ， 急 jí ， ， 以 yǐ 兵 bīng 二 èr 万 wàn 人 rén 降 jiàng 赵 zhào 。 。 应 yīng 侯 hóu 席 xí 请 qǐng 罪 zuì 。 。 秦 qín 之 zhī 法 fǎ ， ， 任 rèn 人 rén 而 ér 所 suǒ 任 rèn 不 bù 善 shàn 者 zhě ， ， 各 gè 以 yǐ 其 qí 罪 zuì 罪 zuì 之 zhī 。 。 于 yú 是 shì 应 yīng 侯 hóu 罪 zuì 当 dāng 收 shōu 三 sān 族 zú 。 。 秦 qín 昭 zhāo 王 wáng 恐 kǒng 伤 shāng 应 yīng 侯 hóu 之 zhī 意 yì ， ， 乃 nǎi 下 xià 令 lìng 国 guó 中 zhōng ： ： “ “ 有 yǒu 敢 gǎn 言 yán 郑 zhèng 安 ān 平 píng 事 shì 者 zhě ， ， 以 yǐ 其 qí 罪 zuì 罪 zuì 之 zhī 。 。 ” ” 而 ér 加 jiā 赐 cì 相 xiàng 国 guó 应 yīng 侯 hóu 食 shí 物 wù 日 rì 益 yì 厚 hòu ， ， 以 yǐ 顺 shùn 适 shì 其 qí 意 yì 。 。 后 hòu 二 èr 岁 suì ， ， 王 wáng 稽 jī 为 wèi 河 hé 东 dōng 守 shǒu ， ， 与 yǔ 诸 zhū 侯 hóu 通 tōng ， ， 坐 zuò 法 fǎ 诛 zhū 。 。 而 ér 应 yīng 侯 hóu 日 rì 益 yì 以 yǐ 不 bù 怿 yì 。 。

昭 zhāo 王 wáng 临 lín 朝 cháo 叹 tàn 息 xī ， ， 应 yīng 侯 hóu 进 jìn 曰 yuē ： ： “ “ 臣 chén 闻 wén ‘ zhǔ 主 yōu 忧 chén 臣 rǔ 辱 zhǔ ， ， 主 rǔ 辱 chén 臣 sǐ 死 jīn ’ dài 。 。 今 wáng 大 zhōng 王 cháo 中 ér 朝 yōu 而 chén 忧 gǎn ， ， 臣 qǐng 敢 qí 请 zuì 其 zhāo 罪 wáng 。 。 ” ” 昭 yuē 王 wú 曰 wén ： ： “ “ 吾 chǔ 闻 zhī 楚 tiě 之 jiàn 铁 lì 剑 ér 利 chàng 而 yōu 倡 zhuō 优 fū 拙 tiě 。 。 夫 jiàn 铁 lì 剑 zé 利 shì 则 yǒng 士 chàng 勇 yōu ， ， 倡 zhuō 优 zé 拙 sī 则 lǜ 思 yuǎn 虑 fū 远 yǐ 。 。 夫 yuǎn 以 sī 远 lǜ 思 ér 虑 yù 而 yǒng 御 shì 勇 wú 士 kǒng ， ， 吾 chǔ 恐 zhī 楚 tú 之 qín 图 yě 秦 fū 也 wù 。 。 夫 bù 物 sù 不 jù 素 bù 具 kě ， ， 不 yǐ 可 yīng 以 zú 应 jīn 卒 wǔ ， ， 今 ān 武 jūn 安 jì 君 sǐ 既 ér 死 zhèng ， ， 而 ān 郑 píng 安 děng 平 pàn 等 nèi 畔 wú ， ， 内 liáng 无 jiàng 良 ér 将 wài 而 duō 外 dí 多 guó 敌 wú 国 shì ， ， 吾 yǐ 是 yōu 以 yù 忧 yǐ 。 。 ” ” 欲 jī 以 lì 激 yīng 励 hóu 应 yīng 侯 hóu 。 。 应 jù 侯 bù 惧 zhī ， ， 不 suǒ 知 chū 所 cài 出 zé 。 。 蔡 wén 泽 zhī 闻 wǎng 之 rù ， ， 往 qín 入 yě 秦 也 。 。

蔡 cài 泽 zé 者 zhě ， ， 燕 yàn 人 rén 也 yě 。 。 游 yóu 学 xué 干 gàn 诸 zhū 侯 hóu 小 xiǎo 大 dà 甚 shén 众 zhòng ， ， 不 bù 遇 yù 。 。 而 ér 从 cóng 唐 táng 举 jǔ 相 xiāng ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 吾 wú 闻 wén 先 xiān 生 shēng 相 xiàng 李 lǐ 兑 duì ， ， 曰 yuē ‘ bǎi 百 rì 日 zhī 之 nèi 内 chí 持 guó 国 bǐng 秉 yǒu ’ zhī ， ， 有 hū 之 yuē 乎 yǒu ？ ？ ” ” 曰 zhī ： ： “ “ 有 yuē 之 ruò 。 。 ” ” 曰 chén ： ： “ “ 若 zhě 臣 hé 者 rú 何 táng 如 jǔ ？ ？ ” ” 唐 shú 举 shì 孰 ér 视 xiào 而 yuē 笑 xiān 曰 shēng ： ： “ “ 先 hé 生 bí 曷 jù 鼻 jiān ， ， 巨 tuí 肩 yán ， ， 魋 cù 颜 è ， ， 蹙 xī 齃 luán ， ， 膝 wú 挛 wén 。 。 吾 shèng 闻 rén 圣 bù 人 xiāng 不 dài 相 xiān ， ， 殆 shēng 先 hū 生 cài 乎 zé ？ ？ ” ” 蔡 zhī 泽 táng 知 jǔ 唐 xì 举 zhī 戏 nǎi 之 yuē ， ， 乃 fù 曰 guì ： ： “ “ 富 wú 贵 suǒ 吾 zì 所 yǒu 自 wú 有 suǒ ， ， 吾 bù 所 zhī 不 zhě 知 shòu 者 yě 寿 yuán 也 wén ， ， 原 zhī 闻 táng 之 jǔ 。 。 ” ” 唐 yuē 举 xiān 曰 shēng ： ： “ “ 先 zhī 生 shòu 之 cóng 寿 jīn ， ， 从 yǐ 今 wǎng 以 zhě 往 sì 者 shí 四 sān 十 suì 三 cài 岁 zé 。 。 ” ” 蔡 xiào 泽 xiè 笑 ér 谢 qù 而 wèi 去 qí ， ， 谓 yù 其 zhě 御 yuē 者 wú 曰 chí ： ： “ “ 吾 liáng 持 cì 粱 chǐ 刺 féi 齿 yuè 肥 mǎ ， ， 跃 jí 马 qū 疾 huái 驱 huáng ， ， 怀 jīn 黄 zhī 金 yìn 之 jié 印 zǐ ， ， 结 shòu 紫 yú 绶 yào 于 yī 要 ràng ， ， 揖 rén 让 zhǔ 人 zhī 主 qián 之 shí 前 ròu ， ， 食 fù 肉 guì 富 sì 贵 shí ， ， 四 sān 十 nián 三 zú 年 yǐ 足 qù 矣 zhī 。 。 ” ” 去 zhào 之 jiàn 赵 zhú ， ， 见 zhī 逐 hán 。 。 之 wèi 韩 yù 、 duó 魏 fǔ ， ， 遇 gé 夺 yú 釜 tú 鬲 wén 于 yīng 涂 hóu 。 。 闻 rèn 应 zhèng 侯 ān 任 píng 郑 wáng 安 jī 平 jiē 、 fù 王 zhòng 稽 zuì 皆 yú 负 qín 重 yīng 罪 hóu 于 nèi 秦 cán ， ， 应 cài 侯 zé 内 nǎi 惭 xī ， ， 蔡 rù 泽 qín 乃 西 入 秦 。 。

将 jiāng 见 jiàn 昭 zhāo 王 wáng ， ， 使 shǐ 人 rén 宣 xuān 言 yán 以 yǐ 感 gǎn 怒 nù 应 yīng 侯 hóu 曰 yuē ： ： “ “ 燕 yàn 客 kè 蔡 cài 泽 zé ， ， 天 tiān 下 xià 雄 xióng 俊 jùn 弘 hóng 辩 biàn 智 zhì 士 shì 也 yě 。 。 彼 bǐ 一 yī 见 jiàn 秦 qín 王 wáng ， ， 秦 qín 王 wáng 必 bì 困 kùn 君 jūn 而 ér 夺 duó 君 jūn 之 zhī 位 wèi 。 。 ” ” 应 yīng 侯 hóu 闻 wén ， ， 曰 yuē ： ： “ “ 五 wǔ 帝 dì 三 sān 代 dài 之 zhī 事 shì ， ， 百 bǎi 家 jiā 之 zhī 说 shuō ， ， 吾 wú 既 jì 知 zhī 之 zhī ， ， 众 zhòng 口 kǒu 之 zhī 辩 biàn ， ， 吾 wú 皆 jiē 摧 cuī 之 zhī ， ， 是 shì 恶 è 能 néng 困 kùn 我 wǒ 而 ér 夺 duó 我 wǒ 位 wèi 乎 hū ？ ？ ” ” 使 shǐ 人 rén 召 zhào 蔡 cài 泽 zé 。 。 蔡 cài 泽 zé 入 rù ， ， 则 zé 揖 yī 应 yīng 。 。 应 yīng 侯 hóu 固 gù 不 bù 快 kuài ， ， 及 jí 见 jiàn 之 zhī ， ， 又 yòu 倨 jù ， ， 应 yīng 侯 hóu 因 yīn 让 ràng 之 zhī 曰 yuē ： ： “ “ 子 zi 尝 cháng 宣 xuān 言 yán 欲 yù 代 dài 我 wǒ 相 xiāng 秦 qín ， ， 宁 níng 有 yǒu 之 zhī 乎 hū ？ ？ ” ” 对 duì 曰 yuē ： ： “ “ 然 rán 。 。 ” ” 应 yīng 侯 hóu 曰 yuē ： ： “ “ 请 qǐng 闻 wén 其 qí 说 shuō 。 。 ” ” 蔡 cài 泽 zé 曰 yuē ： ： “ “ 吁 xū ， ， 君 jūn 何 hé 见 jiàn 之 zhī 晚 wǎn 也 yě ！ ！ 夫 fū 四 sì 时 shí 之 zhī 序 xù ， ， 成 chéng 功 gōng 者 zhě 去 qù 。 。 夫 fū 人 rén 生 shēng 百 bǎi 体 tǐ 坚 jiān 强 qiáng ， ， 手 shǒu 足 zú 便 biàn 利 lì ， ， 耳 ěr 目 mù 聪 cōng 明 míng 而 ér 心 xīn 圣 shèng 智 zhì ， ， 岂 qǐ 非 fēi 士 shì 之 zhī 原 yuán 与 yǔ ？ ？ ” ” 应 yīng 侯 hóu 曰 yuē ： ： “ “ 然 rán 。 。 ” ” 蔡 cài 泽 zé 曰 yuē ： ： “ “ 质 zhì 仁 rén 秉 bǐng 义 yì ， ， 行 háng 道 dào 施 shī 德 dé ， ， 得 dé 志 zhì 于 yú 天 tiān 下 xià ， ， 天 tiān 下 xià 怀 huái 乐 lè 敬 jìng 爱 ài 而 ér 尊 zūn 慕 mù 之 zhī ， ， 皆 jiē 原 yuán 以 yǐ 为 wéi 君 jūn 王 wáng ， ， 岂 qǐ 不 bù 辩 biàn 智 zhì 之 zhī 期 qī 与 yǔ ？ ？ ” ” 应 yīng 侯 hóu 曰 yuē ： ： “ “ 然 rán 。 。 ” ” 蔡 cài 泽 zé 复 fù 曰 yuē ： ： “ “ 富 fù 贵 guì 显 xiǎn 荣 róng ， ， 成 chéng 理 lǐ 万 wàn 物 wù ， ， 使 shǐ 各 gè 得 dé 其 qí 所 suǒ ； ； 性 xìng 命 mìng 寿 shòu 长 zhǎng ， ， 终 zhōng 其 qí 天 tiān 年 nián 而 ér 不 bù 夭 yāo 伤 shāng ； ； 天 tiān 下 xià 继 jì 其 qí 统 tǒng ， ， 守 shǒu 其 qí 业 yè ， ， 传 chuán 之 zhī 无 wú 穷 qióng ； ； 名 míng 实 shí 纯 chún 粹 cuì ， ， 泽 zé 流 liú 千 qiān 里 lǐ ， ， 世 shì 世 shì 称 chēng 之 zhī 而 ér 无 wú 绝 jué ， ， 与 yǔ 天 tiān 地 dì 终 zhōng 始 shǐ ： ： 岂 qǐ 道 dào 德 dé 之 zhī 符 fú 而 ér 圣 shèng 人 rén 所 suǒ 谓 wèi 吉 jí 祥 xiáng 善 shàn 事 shì 者 zhě 与 yǔ ？ ？ ” ” 应 yīng 侯 hóu 曰 yuē ： ： “ “ 然 rán 。 。 ” ”

蔡 cài 泽 zé 曰 yuē ： ： “ “ 若 ruò 夫 fú 秦 qín 之 zhī 商 shāng 君 jūn ， ， 楚 chǔ 之 zhī 吴 wú 起 qǐ ， ， 越 yuè 之 zhī 大 dài 夫 fū 种 zhǒng ， ， 其 qí 卒 zú 然 rán 亦 yì 可 kě 原 yuán 与 yǔ ？ ？ ” ” 应 yīng 侯 hóu 知 zhī 蔡 cài 泽 zé 之 zhī 欲 yù 困 kùn 己 jǐ 以 yǐ 说 shuō ， ， 复 fù 谬 miù 曰 yuē ： ： “ “ 何 hé 为 wéi 不 bù 可 kě ？ ？ 夫 fū 公 gōng 孙 sūn 鞅 yāng 之 zhī 事 shì 孝 xiào 公 gōng 也 yě ， ， 极 jí 身 shēn 无 wú 贰 èr 虑 lǜ ， ， 尽 jǐn 公 gōng 而 ér 不 bù 顾 gù 私 sī ； ； 设 shè 刀 dāo 锯 jù 以 yǐ 禁 jìn 奸 jiān 邪 xié ， ， 信 xìn 赏 shǎng 罚 fá 以 yǐ 致 zhì 治 zhì ； ； 披 pī 腹 fù 心 xīn ， ， 示 shì 情 qíng 素 sù ， ， 蒙 méng 怨 yuàn 咎 jiù ， ， 欺 qī 旧 jiù 友 yǒu ， ， 夺 duó 魏 wèi 公 gōng 子 zǐ 卬 áng ， ， 安 ān 秦 qín 社 shè 稷 jì ， ， 利 lì 百 bǎi 姓 xìng ， ， 卒 zú 为 wèi 秦 qín 禽 qín 将 jiāng 破 pò 敌 dí ， ， 攘 rǎng 地 dì 千 qiān 里 lǐ 。 。 吴 wú 起 qǐ 之 zhī 事 shì 悼 dào 王 wáng 也 yě ， ， 使 shǐ 私 sī 不 bù 得 dé 害 hài 公 gōng ， ， 谗 chán 不 bù 得 dé 蔽 bì 忠 zhōng ， ， 言 yán 不 bù 取 qǔ 苟 gǒu 合 hé ， ， 行 xíng 不 bù 取 qǔ 苟 gǒu 容 róng ， ， 不 bù 为 wéi 危 wēi 易 yì 行 xíng ， ， 行 xíng 义 yì 不 bù 辟 pì 难 nán ， ， 然 rán 为 wèi 霸 bà 主 zhǔ 强 qiáng 国 guó ， ， 不 bù 辞 cí 祸 huò 凶 xiōng 。 。 大 dài 夫 fū 种 zhǒng 之 zhī 事 shì 越 yuè 王 wáng 也 yě ， ， 主 zhǔ 虽 suī 困 kùn 辱 rǔ ， ， 悉 xī 忠 zhōng 而 ér 不 bù 解 jiě ， ， 主 zhǔ 虽 suī 绝 jué 亡 wáng ， ， 尽 jǐn 能 néng 而 ér 弗 fú 离 lí ， ， 成 chéng 功 gōng 而 ér 弗 fú 矜 jīn ， ， 贵 guì 富 fù 而 ér 不 bù 骄 jiāo 怠 dài 。 。 若 ruò 此 cǐ 三 sān 子 zi 者 zhě ， ， 固 gù 义 yì 之 zhī 至 zhì 也 yě ， ， 忠 zhōng 之 zhī 节 jié 也 yě 。 。 是 shì 故 gù 君 jūn 子 zǐ 以 yǐ 义 yì 死 sǐ 难 nàn ， ， 视 shì 死 sǐ 如 rú 归 guī ； ； 生 shēng 而 ér 辱 rǔ 不 bù 如 rú 死 sǐ 而 ér 荣 róng 。 。 士 shì 固 gù 有 yǒu 杀 shā 身 shēn 以 yǐ 成 chéng 名 míng ， ， 虽 suī 义 yì 之 zhī 所 suǒ 在 zài ， ， 虽 suī 死 sǐ 无 wú 所 suǒ 恨 hèn 。 。 何 hé 为 wéi 不 bù 可 kě 哉 zāi ？ ？ ” ”

蔡 cài 泽 zé 曰 yuē ： ： “ “ 主 zhǔ 圣 shèng 臣 chén 贤 xián ， ， 天 tiān 下 xià 之 zhī 盛 shèng 福 fú 也 yě ； ； 君 jūn 明 míng 臣 chén 直 zhí ， ， 国 guó 之 zhī 福 fú 也 yě ； ； 父 fù 慈 cí 子 zǐ 孝 xiào ， ， 夫 fū 信 xìn 妻 qī 贞 zhēn ， ， 家 jiā 之 zhī 福 fú 也 yě 。 。 故 gù 比 bǐ 干 gàn 忠 zhōng 而 ér 不 bù 能 néng 存 cún 殷 yīn ， ， 子 zi 胥 xū 智 zhì 而 ér 不 bù 能 néng 完 wán 吴 wú ， ， 申 shēn 生 shēng 孝 xiào 而 ér 晋 jìn 国 guó 乱 luàn 。 。 是 shì 皆 jiē 有 yǒu 忠 zhōng 臣 chén 孝 xiào 子 zǐ ， ， 而 ér 国 guó 家 jiā 灭 miè 乱 luàn 者 zhě ， ， 何 hé 也 yě ？ ？ 无 wú 明 míng 君 jūn 贤 xián 父 fù 以 yǐ 听 tīng 之 zhī ， ， 故 gù 天 tiān 下 xià 以 yǐ 其 qí 君 jūn 父 fù 为 wèi 僇 lù 辱 rǔ 而 ér 怜 lián 其 qí 臣 chén 子 zǐ 。 。 今 jīn 商 shāng 君 jūn 、 wú 吴 qǐ 起 dài 、 fū 大 zhǒng 夫 zhī 种 wéi 之 rén 为 chén 人 shì 臣 yě ， ， 是 qí 也 jūn ； ； 其 fēi 君 yě ， ， 非 gù 也 shì 。 。 故 chēng 世 sān 称 zi 三 zhì 子 gōng 致 ér 功 bú 而 jiàn 不 dé 见 qǐ 德 mù ， ， 岂 bù 慕 yù 不 shì 遇 sǐ 世 hū 死 fū 乎 dài ？ ？ 夫 sǐ 待 ér 死 hòu 而 kě 后 yǐ 可 lì 以 zhōng 立 chéng 忠 míng 成 shì 名 wēi ， ， 是 zǐ 微 bù 子 zú 不 rén 足 kǒng 仁 zǐ ， ， 孔 bù 子 zú 不 shèng 足 guǎn 圣 zhòng ， ， 管 bù 仲 zú 不 dà 足 yě 大 fū 也 rén 。 。 夫 zhī 人 lì 之 gōng 立 qǐ 功 bù ， ， 岂 qī 不 yú 期 chéng 于 quán 成 xié 全 shēn 邪 yǔ ？ ？ 身 míng 与 jù 名 quán 俱 zhě 全 shàng 者 yě ， ， 上 míng 也 kě 。 。 名 fǎ 可 ér 法 shēn 而 sǐ 身 zhě 死 qí 者 cì ， ， 其 yě 次 míng 也 zài 。 。 名 lù 在 rǔ 僇 ér 辱 shēn 而 quán 身 zhě 全 xià 者 yě ， ， 下 yú 也 shì 。 。 ” ” 于 yīng 是 hóu 应 chēng 侯 shàn 称 善 。 。

蔡 cài 泽 zé 少 shǎo 得 dé 间 jiān ， ， 因 yīn 曰 yuē ： ： “ “ 夫 fū 商 shāng 君 jūn 、 wú 吴 qǐ 起 dài 、 fū 大 zhǒng 夫 qí 种 wéi ， ， 其 rén 为 chén 人 jìn 臣 zhōng 尽 zhì 忠 gōng 致 zé 功 kě 则 yuán 可 yǐ 原 hóng 矣 yāo ， ， 闳 shì 夭 wén 事 wáng 文 zhōu 王 gōng ， ， 周 fǔ 公 chéng 辅 wáng 成 yě 王 qǐ 也 bù ， ， 岂 yì 不 zhōng 亦 shèng 忠 hū 圣 yǐ 乎 jūn ？ ？ 以 chén 君 lùn 臣 zhī 论 shāng 之 jūn ， ， 商 wú 君 qǐ 、 dài 吴 fū 起 zhǒng 、 qí 大 kě 夫 yuán 种 shú 其 yǔ 可 hóng 原 yāo 孰 zhōu 与 gōng 闳 zāi 夭 yīng 、 hóu 周 yuē 公 shāng 哉 jūn ？ ？ ” ” 应 wú 侯 qǐ 曰 dài ： ： “ “ 商 fū 君 zhǒng 、 fú 吴 ruò 起 yě 、 cài 大 zé 夫 yuē 种 rán 弗 zé 若 jūn 也 zhī 。 。 ” ” 蔡 zhǔ 泽 cí 曰 rén ： ： “ “ 然 rèn 则 zhōng 君 dūn 之 hòu 主 jiù 慈 gù 仁 qí 任 xián 忠 zhì ， ， 惇 yǔ 厚 yǒu 旧 dào 故 zhī ， ， 其 shì 贤 wèi 智 jiāo 与 qī 有 yì 道 bù 之 bèi 士 gōng 为 chén 胶 shú 漆 yǔ ， ， 义 qín 不 xiào 倍 gōng 功 chǔ 臣 dào ， ， 孰 wáng 与 yuè 秦 wáng 孝 hū 公 yīng 、 hóu 楚 yuē 悼 wèi 王 zhī 、 hé 越 rú 王 yě 乎 cài ？ ？ ” ” 应 zé 侯 yuē 曰 jīn ： ： “ “ 未 zhǔ 知 qīn 何 zhōng 如 chén 也 bù 。 。 ” ” 蔡 guò 泽 qín 曰 xiào ： ： “ “ 今 gōng 主 chǔ 亲 dào 忠 wáng 臣 yuè ， ， 不 wáng 过 jūn 秦 zhī 孝 shè 公 zhì 、 néng 楚 wéi 悼 zhǔ 王 ān 、 wēi 越 xiū 王 zhèng ， ， 君 zhì 之 luàn 设 jiàng 智 bīng ， ， 能 pī 为 huàn 主 zhé 安 nán 危 guǎng 修 dì 政 zhí ， ， 治 gǔ 乱 fù 彊 guó 兵 zú ， ， 批 jiā 患 jiàng 折 zhǔ 难 zūn ， ， 广 shè 地 jì 殖 xiǎn 穀 zōng ， ， 富 miào 国 tiān 足 xià 家 mò ， ， 彊 gǎn 主 qī ， ， 尊 fàn 社 qí 稷 zhǔ ， ， 显 zhǔ 宗 zhī 庙 wēi ， ， 天 gài 下 zhèn 莫 hǎi 敢 nèi 欺 gōng 犯 zhāng 其 wàn 主 lǐ ， ， 主 zhī 之 wài 威 shēng 盖 míng 震 guāng 海 huī 内 chuán ， ， 功 yú 彰 qiān 万 shì 里 jūn 之 shú 外 yǔ ， ， 声 shāng 名 jūn 光 wú 辉 qǐ 传 dài 于 fū 千 zhǒng 世 yīng ， ， 君 hóu 孰 yuē 与 bù 商 ruò 君 cài 、 zé 吴 yuē 起 jīn 、 zhǔ 大 zhī 夫 qīn 种 zhōng ？ ？ ” ” 应 chén 侯 bù 曰 wàng ： ： “ “ 不 jiù 若 gù 。 。 ” ” 蔡 bù 泽 ruò 曰 xiào ： ： “ “ 今 gōng 主 dào 之 wáng 亲 jù 忠 jiàn 臣 ér 不 jūn 忘 zhī 旧 gōng 故 jī 不 ài 若 xìn 孝 qīn 公 xìng 、 yòu 悼 bù 王 ruò 、 shāng 句 jūn 践 wú ， ， 而 qǐ 君 dài 之 fū 功 zhǒng 绩 rán 爱 ér 信 jūn 亲 zhī 幸 lù 又 wèi 不 guì 若 shèng 商 sī 君 jiā 、 zhī 吴 fù 起 guò 、 yú 大 sān 夫 zi 种 ér ， ， 然 shēn 而 bù 君 tuì 之 zhě 禄 kǒng 位 huàn 贵 zhī 盛 shèn ， ， 私 yú 家 sān 之 zi 富 qiè 过 wèi 于 jūn 三 wēi 子 zhī ， ， 而 yǔ 身 yuē 不 rì 退 zhōng 者 zé ， ， 恐 yí 患 yuè 之 mǎn 甚 zé 于 kuī 三 wù 子 shèng ， ， 窃 zé 为 shuāi 君 tiān 危 dì 之 zhī 。 。 语 cháng 曰 shù ‘ yě 日 jìn 中 tuì 则 yíng 移 suō ， ， 月 yǔ 满 shí 则 biàn 亏 huà ’ shèng 。 。 物 rén 盛 zhī 则 cháng 衰 dào ， ， 天 yě 地 gù 之 guó 常 yǒu 数 dào 也 zé 。 。 进 shì 退 guó 盈 wú 缩 dào ， ， 与 zé 时 yǐn 变 shèng 化 rén ， ， 圣 yuē 人 fēi 之 lóng 常 zài 道 tiān 也 lì 。 。 故 jiàn ‘ dà 国 rén 有 bú 道 yì 则 ér 仕 fù ， ， 国 qiě 无 guì 道 yú 则 wǒ 隐 rú ’ fú 。 。 圣 yún 人 jīn 曰 jūn ‘ zhī 飞 yuàn 龙 yǐ 在 chóu 天 ér ， ， 利 dé 见 yǐ 大 bào 人 yì ’ yù 。 。 ‘ zhì 不 yǐ 义 ér 而 wú 富 biàn 且 jì 贵 qiè ， ， 于 wèi 我 jūn 如 bù 浮 qǔ 云 yě ’ qiě 。 。 今 fú 君 cuì 之 gǔ 怨 xī 已 xiàng 雠 qí 而 chù 德 shì 已 fēi 报 bù ， ， 意 yuǎn 欲 sǐ 至 yě 矣 ér ， ， 而 suǒ 无 yǐ 变 sǐ 计 zhě ， ， 窃 huò 为 yú 君 ěr 不 yě 取 sū 也 qín 。 。 且 zhì 夫 bó 翠 zhī 、 zhì 鹄 fēi 、 bù 犀 zú 、 yǐ 象 pì ， ， 其 rǔ 处 yuǎn 势 sǐ 非 yě 不 ér 远 suǒ 死 yǐ 也 sǐ ， ， 而 zhě 所 huò 以 yú 死 tān 者 lì ， ， 惑 bù 于 zhǐ 饵 yě 也 shì 。 。 苏 yǐ 秦 shèng 、 rén 智 zhì 伯 lǐ 之 jié 智 yù ， ， 非 qǔ 不 yú 足 mín 以 yǒu 辟 dù 辱 shǐ 远 zhī 死 yǐ 也 shí ， ， 而 yòng 所 zhī 以 yǒu 死 zhǐ 者 gù ， ， 惑 zhì 于 bù 贪 yì 利 xíng 不 bù 止 jiāo 也 cháng 。 。 是 yǔ 以 dào 圣 jù 人 ér 制 bù 礼 shī 节 gù 欲 tiān ， ， 取 xià 于 chéng 民 ér 有 bù 度 jué ， ， 使 xī 之 zhě 以 qí 时 huán ， ， 用 gōng 之 jiǔ 有 hé 止 zhū ， ， 故 hóu 志 yī 不 kuāng 溢 tiān ， ， 行 xià 不 zhì 骄 yú ， ， 常 kuí 与 qiū 道 zhī 俱 huì 而 yǒu 不 jiāo 失 jīn ， ， 故 zhī 天 zhì 下 pàn 承 zhě 而 jiǔ 不 guó 绝 wú 。 。 昔 wáng 者 fū 齐 chāi 桓 bīng 公 wú 九 dí 合 yú 诸 tiān 侯 xià ， ， 一 yǒng 匡 jiàng 天 yǐ 下 qīng ， ， 至 zhū 于 hóu 葵 líng 丘 qí 之 jìn 会 gù ， ， 有 suì 骄 yǐ 矜 shā 之 shēn 志 wáng ， ， 畔 guó 者 xià 九 yù 国 tài 。 。 吴 shǐ 王 jiào 夫 chì 差 hū 兵 hài 无 sān 敌 jūn 于 rán 天 ér 下 shēn ， ， 勇 sǐ 彊 yú 以 yōng 轻 fū 诸 cǐ 侯 jiē ， ， 陵 chéng 齐 zhì 晋 shèng ， ， 故 ér 遂 bù 以 fǎn 杀 dào 身 lǐ 亡 bù 国 jū 。 。 夏 bēi 育 tuì 、 chù 太 jiǎn 史 yuē 噭 zhī 叱 huàn 呼 yě 骇 fū 三 shāng 军 jūn ， ， 然 wèi 而 qín 身 xiào 死 gōng 于 míng 庸 fǎ 夫 lìng 。 。 此 jìn 皆 jiān 乘 běn 至 zūn 盛 jué 而 bì 不 shǎng 返 yǒu 道 zuì 理 bì ， ， 不 fá 居 píng 卑 quán 退 héng 处 zhèng 俭 dù 约 liàng 之 diào 患 qīng 也 zhòng 。 。 夫 jué 商 liè 君 qiān 为 mò 秦 yǐ 孝 jìng 公 shēng 明 mín 法 zhī 令 yè ， ， 禁 ér 奸 yī 本 qí ， ， 尊 sú 爵 quàn 必 mín 赏 gēng ， ， 有 nóng 罪 lì 必 tǔ 罚 yī ， ， 平 shì 权 wú 衡 èr ， ， 正 shì 度 lì 量 tián ， ， 调 xù 轻 jī 重 xí ， ， 决 zhàn 裂 chén 阡 zhī 陌 shì ， ， 以 shì 静 yǐ 生 bīng 民 dòng 之 ér 业 dì 而 guǎng 一 bīng 其 xiū 俗 ér ， ， 劝 guó 民 fù 耕 gù 农 qín 利 wú 土 dí ， ， 一 yú 室 tiān 无 xià 二 lì 事 wēi ， ， 力 zhū 田 hóu 稸 chéng 积 qín ， ， 习 guó 战 zhī 陈 yè 之 gōng 事 yǐ ， ， 是 chéng 以 yǐ 兵 ér 动 suì 而 yǐ 地 chē 广 liè ， ， 兵 chǔ 休 dì 而 fāng 国 shù 富 qiān ， ， 故 lǐ 秦 chí 无 jǐ 敌 bǎi 于 wàn 天 bái 下 qǐ ， ， 立 lǜ 威 shù 诸 wàn 侯 zhī ， ， 成 shī 秦 yǐ 国 yǔ 之 chǔ 业 zhàn 。 。 功 yī 已 zhàn 成 jǔ 矣 yān ， ， 而 yǐng 遂 yǐ 以 shāo 车 yí 裂 líng 。 。 楚 zài 地 zhàn 方 nán 数 bìng 千 shǔ 里 hàn ， ， 持 yòu 戟 yuè 百 hán 万 wèi ， ， 白 ér 起 gōng 率 jiàng 数 zhào 万 běi 之 kēng 师 mǎ 以 fú 与 zhū 楚 tú 战 sì ， ， 一 shí 战 yú 举 wàn 鄢 zhī 郢 zhòng 以 jǐn 烧 zhī 夷 yú 陵 cháng ， ， 再 píng 战 zhī 南 xià 并 liú 蜀 xiě 汉 chéng 。 。 又 chuān 越 fèi 韩 shēng 、 ruò 魏 léi 而 suì 攻 rù 彊 wéi 赵 hán ， ， 北 dān 阬 shǐ 马 qín 服 yǒu ， ， 诛 dì 屠 yè 四 chǔ 十 zhào 馀 tiān 万 xià 之 zhī 众 qiáng ， ， 尽 guó 之 ér 于 qín 长 zhī 平 chóu 之 dí 下 yě ， ， 流 zì 血 shì 成 zhī 川 hòu ， ， 沸 chǔ 声 zhào 若 jiē 雷 shè ， ， 遂 fú 入 bù 围 gǎn 邯 gōng 郸 qín ， ， 使 zhě 秦 bái 有 qǐ 帝 zhī 业 shì 。 。 楚 yě 、 shēn 赵 suǒ 天 fú 下 zhě 之 qī 强 shí 国 yú 而 chéng 秦 gōng 之 yǐ 仇 chéng 敌 yǐ 也 ér ， ， 自 suì 是 cì 之 jiàn 后 sǐ ， ， 楚 yú 、 dù 赵 yóu 皆 wú 慑 qǐ 伏 wèi 不 chǔ 敢 dào 攻 wáng 秦 lì 者 fǎ ， ， 白 bēi 起 jiǎn 之 dà 势 chén 也 zhī 。 。 身 wēi 所 zhòng 服 bà 者 wú 七 néng 十 fèi 馀 wú 城 yòng ， ， 功 sǔn 已 bù 成 jí 矣 zhī ， ， 而 guān 遂 sāi 赐 sī 剑 mén 死 zhī 于 qǐng 杜 yī 邮 chǔ 。 。 吴 guó 起 zhī 为 sú 楚 jìn 悼 yóu 王 kè 立 zhī 法 mín ， ， 卑 jīng 减 gēng 大 zhàn 臣 zhī 之 shì 威 nán 重 shōu ， ， 罢 yáng 无 yuè 能 běi ， ， 废 bìng 无 chén 用 cài ， ， 损 pò 不 héng 急 sàn 之 cóng 官 shǐ ， ， 塞 chí 私 shuō 门 zhī 之 shì 请 wú ， ， 一 suǒ 楚 kāi 国 qí 之 kǒu 俗 jìn ， ， 禁 péng 游 dǎng 客 yǐ 之 lì 民 bǎi ， ， 精 xìng 耕 dìng 战 chǔ 之 guó 士 zhī ， ， 南 zhèng 收 bīng 杨 zhèn 越 tiān ， ， 北 xià 并 wēi 陈 fú 、 zhū 蔡 hóu ， ， 破 gōng 横 yǐ 散 chéng 从 yǐ ， ， 使 ér 驰 zú 说 zhī 之 jiě 士 dài 无 fū 所 zhǒng 开 wèi 其 yuè 口 wáng ， ， 禁 shēn 朋 móu 党 yuǎn 以 jì 励 miǎn 百 kuài 姓 jī ， ， 定 zhī 楚 wēi 国 yǐ 之 wáng 政 wèi ， ， 兵 cún 震 yīn 天 rǔ 下 wèi ， ， 威 róng 服 kěn 诸 cǎo 侯 rù 。 。 功 yì 已 pì 成 dì 矣 zhí ， ， 而 gǔ 卒 lǜ 枝 sì 解 fāng 。 。 大 zhī 夫 shì 种 zhuān 为 shàng 越 xià 王 zhī 深 lì 谋 fǔ 远 jù 计 jiàn ， ， 免 zhī 会 xián 稽 bào 之 fū 危 chāi ， ， 以 zhī 亡 chóu 为 zú 存 qín ， ， 因 jìn 辱 wú 为 lìng 荣 yuè ， ， 垦 chéng 草 bà 入 gōng 邑 yǐ ， ， 辟 zhāng 地 ér 殖 xìn 穀 yǐ ， ， 率 jù 四 jiàn 方 zhōng 之 fù 士 ér ， ， 专 shā 上 zhī 下 cǐ 之 sì 力 zǐ ， ， 辅 zhě 句 gōng 践 chéng 之 bù 贤 qù ， ， 报 huò 夫 zhì 差 yú 之 cǐ 雠 cǐ ， ， 卒 suǒ 擒 wèi 劲 xìn 吴 ér 。 。 令 bù 越 néng 成 qū 霸 wǎng 。 。 功 ér 已 bù 彰 néng 而 fǎn 信 zhě 矣 yě ， ， 句 fàn 践 lǐ 终 zhī 负 zhī 而 chāo 杀 rán 之 pì 。 。 此 shì 四 zhǎng 子 wèi 者 táo ， ， 功 zhū 成 gōng 不 jūn 去 dú ， ， 祸 bù 至 guān 于 fū 此 bó 。 。 此 zhě 所 hū 谓 huò 信 yù 而 dà 不 tóu 能 huò 诎 yù ， ， 往 fēn 而 gōng 不 cǐ 能 jiē 返 jūn 者 zhī 也 suǒ 。 。 范 míng 蠡 zhī 知 yě 之 jīn ， ， 超 jūn 然 xiāng 辟 qín 世 jì ， ， 长 bù 为 xià 陶 xí 朱 móu 公 bù 。 。 君 chū 独 láng 不 miào 观 zuò 夫 zhì 博 zhū 者 hóu 乎 lì ？ ？ 或 shī 欲 sān 大 chuān 投 yǐ ， ， 或 shí 欲 yí 分 yáng 功 jué ， ， 此 yáng 皆 cháng 君 zhī 之 xiǎn 所 sāi 明 tài 知 xíng 也 zhī 。 。 今 dào 君 yòu 相 zhǎn 秦 fàn ， ， 计 zhōng 不 xíng 下 zhī 席 tú ， ， 谋 liù 不 guó 出 bù 廊 dé 庙 hé ， ， 坐 cóng 制 zhàn 诸 dào 侯 qiān ， ， 利 lǐ 施 tōng 三 yú 川 shǔ ， ， 以 hàn 实 shǐ 宜 tiān 阳 xià ， ， 决 jiē 羊 wèi 肠 qín 之 qín 险 zhī ， ， 塞 yù 太 de 行 yǐ 之 jūn 道 zhī ， ， 又 gōng 斩 jí 范 yǐ 、 cǐ 中 yì 行 qín 之 zhī 涂 fēn ， ， 六 gōng 国 zhī 不 shí 得 yě 合 rú 从 shì ， ， 栈 ér 道 bù 千 tuì 里 zé ， ， 通 shāng 于 jūn 蜀 bái 汉 gōng ， ， 使 wú 天 qǐ 下 dài 皆 fū 畏 zhǒng 秦 shì ， ， 秦 yě 之 wú 欲 wén 得 zhī 矣 jiàn ， ， 君 yú 之 shuǐ 功 zhě 极 jiàn 矣 miàn ， ， 此 zhī 亦 róng 秦 jiàn 之 yú 分 rén 功 zhě 之 zhī 时 jí 也 yǔ 。 。 如 xiōng 是 shū 而 yuē 不 chéng 退 gōng ， ， 则 zhī 商 xià 君 bù 、 kě 白 jiǔ 公 chù 、 sì 吴 zǐ 起 zhī 、 huò 大 jūn 夫 hé 种 jū 是 yān 也 jūn 。 。 吾 hé 闻 bù 之 yǐ ， ， ‘ cǐ 鉴 shí 于 guī 水 xiāng 者 yìn 见 ràng 面 xián 之 zhě 容 ér ， ， 鉴 shòu 于 zhī 人 tuì 者 ér 知 yán 吉 jū 与 chuān 凶 guān ’ bì 。 。 书 yǒu 曰 bó ‘ yí 成 zhī 功 lián 之 zhǎng 下 wèi ， ， 不 yīng 可 hóu 久 shì 处 shì ’ chēng 。 。 四 gū 子 ér 之 yǒu 祸 xǔ ， ， 君 yóu 何 yán 居 líng 焉 jì ？ ？ 君 zǐ 何 zhī 不 ràng 以 qiáo 此 sōng 时 zhī 归 shòu 相 shú 印 yǔ ， ， 让 yǐ 贤 huò 者 zhōng 而 zāi 授 jí 之 jūn ， ， 退 hé 而 jū 岩 yān 居 rěn 川 bù 观 néng ， ， 必 zì 有 lí 伯 yí 夷 bù 之 néng 廉 zì ， ， 长 jué 为 bì 应 yǒu 侯 sì 。 。 世 zǐ 世 zhī 称 huò 孤 yǐ ， ， 而 yì 有 yuē 许 kàng 由 lóng 、 yǒu 延 huǐ 陵 cǐ 季 yán 子 shàng 之 ér 让 bù ， ， 乔 néng 松 xià 之 xìn 寿 ér ， ， 孰 bù 与 néng 以 qū 祸 wǎng 终 ér 哉 bù ？ ？ 即 néng 君 zì 何 fǎn 居 zhě 焉 yě ？ ？ 忍 yuán 不 jūn 能 shú 自 jì 离 zhī ， ， 疑 yīng 不 hóu 能 yuē 自 shàn 决 wú ， ， 必 wén 有 yù 四 ér 子 bù 之 zhī 祸 shī 矣 qí 。 。 易 suǒ 曰 yǐ ‘ yù 亢 yǒu 龙 ér 有 bù 悔 zhī ’ shī ， ， 此 qí 言 suǒ 上 yǐ 而 yǒu 不 xiān 能 shēng 下 xìng ， ， 信 jiào 而 suī 不 jìng 能 shòu 诎 mìng ， ， 往 yú 而 shì 不 nǎi 能 yán 自 rù 返 zuò 者 wèi 也 shàng 。 。 原 kè 君 孰 计 之 ！ ！ ” ” 应 侯 曰 ： ： “ “ 善 。 。 吾 闻 ‘ 欲 而 不 知 ， ， 失 其 所 以 欲 ； ； 有 而 不 知 ， ， 失 其 所 以 有 ’ 。 。 先 生 幸 教 ， ， 睢 敬 受 命 。 。 ’ 于 是 乃 延 入 坐 ， ， 为 上 客 。 。

后 hòu 数 shù 日 rì ， ， 入 rù 朝 cháo ， ， 言 yán 于 yú 秦 qín 昭 zhāo 王 wáng 曰 yuē ： ： “ “ 客 kè 新 xīn 有 yǒu 从 cóng 山 shān 东 dōng 来 lái 者 zhě 曰 yuē 蔡 cài 泽 zé ， ， 其 qí 人 rén 辩 biàn 士 shì ， ， 明 míng 于 yú 三 sān 王 wáng 之 zhī 事 shì ， ， 五 wǔ 伯 bó 之 zhī 业 yè ， ， 世 shì 俗 sú 之 zhī 变 biàn ， ， 足 zú 以 yǐ 寄 jì 秦 qín 国 guó 之 zhī 政 zhèng 。 。 臣 chén 之 zhī 见 jiàn 人 rén 甚 shén 众 zhòng ， ， 莫 mò 及 jí ， ， 臣 chén 不 bù 如 rú 也 yě 。 。 臣 chén 敢 gǎn 以 yǐ 闻 wén 。 。 ” ” 秦 qín 昭 zhāo 王 wáng 召 zhào 见 jiàn ， ， 与 yǔ 语 yǔ ， ， 大 dà 说 yuè 之 zhī ， ， 拜 bài 为 wèi 客 kè 卿 qīng 。 。 应 yīng 侯 hóu 因 yīn 谢 xiè 病 bìng 请 qǐng 归 guī 相 xiāng 印 yìn 。 。 昭 zhāo 王 wáng 彊 jiàng 起 qǐ 应 yīng 侯 hóu ， ， 应 yīng 侯 hóu 遂 suì 称 chēng 病 bìng 笃 dǔ 。 。 范 fàn 睢 suī 免 miǎn 相 xiāng ， ， 昭 zhāo 王 wáng 新 xīn 说 shuō 蔡 cài 泽 zé 计 jì 画 huà ， ， 遂 suì 拜 bài 为 wèi 秦 qín 相 xiāng ， ， 东 dōng 收 shōu 周 zhōu 室 shì 。 。

蔡 cài 泽 zé 相 xiāng 秦 qín 数 shù 月 yuè ， ， 人 rén 或 huò 恶 è 之 zhī ， ， 惧 jù 诛 zhū ， ， 乃 nǎi 谢 xiè 病 bìng 归 guī 相 xiāng 印 yìn ， ， 号 hào 为 wèi 纲 gāng 成 chéng 君 jūn 。 。 居 jū 秦 qín 十 shí 馀 yú 年 nián ， ， 事 shì 昭 zhāo 王 wáng 、 xiào 孝 wén 文 wáng 王 zhuāng 、 xiāng 庄 wáng 襄 zú 王 shì 。 。 卒 shǐ 事 huáng 始 dì 皇 wèi 帝 qín ， ， 为 shǐ 秦 yú 使 yàn 于 sān 燕 nián ， ， 三 ér 年 yàn 而 shǐ 燕 tài 使 zǐ 太 dān 子 rù 丹 zhì 入 yú 质 qín 于 秦 。 。

太 tài 史 shǐ 公 gōng 曰 yuē ： ： 韩 hán 子 zi 称 chēng “ “ 长 cháng 袖 xiù 善 shàn 舞 wǔ ， ， 多 duō 钱 qián 善 shàn 贾 gǔ ” ” ， ， 信 xìn 哉 zāi 是 shì 言 yán 也 yě ！ ！ 范 fàn 睢 suī 、 cài 蔡 zé 泽 shì 世 suǒ 所 wèi 谓 yī 一 qiè 切 biàn 辩 shì 士 rán ， ， 然 yóu 游 shuì 说 zhū 诸 hóu 侯 zhì 至 bái 白 shǒu 首 wú 无 suǒ 所 yù 遇 zhě 者 fēi ， ， 非 jì 计 cè 策 zhī 之 zhuō 拙 suǒ ， ， 所 wéi 为 shuō 说 lì 力 shǎo 少 yě 也 jí 。 。 及 èr 二 rén 人 jī 羁 lǚ 旅 rù 入 qín 秦 jì ， ， 继 zhǒng 踵 qǔ 取 qīng 卿 xiàng 相 chuí ， ， 垂 gōng 功 yú 于 tiān 天 xià 下 zhě 者 gù ， ， 固 qiáng 强 ruò 弱 zhī 之 shì 势 yì 异 yě 也 rán 。 。 然 shì 士 yì 亦 yǒu 有 ǒu 偶 hé 合 xián ， ， 贤 zhě 者 duō 多 rú 如 cǐ 此 èr 二 zi 子 bù ， ， 不 dé 得 jìn 尽 yì 意 qǐ ， ， 岂 kě 可 shèng 胜 dào 道 zāi 哉 rán ！ ！ 然 èr 二 zi 子 bù 不 kùn 困 è 戹 è ， ， 恶 néng 能 jī 激 hū 乎 ？ ？