寄 jì 魏 wèi 景 jǐng 山 shān - - 方 fāng 回 huí
长 cháng 桥 qiáo 身 shēn 作 zuò 长 cháng 城 chéng 梦 mèng , , 南 nán 五 wǔ 湖 hú 天 tiān 北 běi 济 jì 淮 huái 。 。
重 zhòng 听 tīng 吴 wú 歈 yú 怜 lián 我 wǒ 老 lǎo , , 忆 yì 骑 qí 塞 sāi 马 mǎ 与 yǔ 君 jūn 偕 xié 。 。
田 tián 园 yuán 粗 cū 有 yǒu 何 hé 须 xū 侈 chǐ , , 子 zǐ 婿 xù 俱 jù 贤 xián 岂 qǐ 不 bù 佳 jiā 。 。
七 qī 十 shí 六 liù 翁 wēng 如 rú 未 wèi 死 sǐ , , 便 biàn 邮 yóu 一 yī 纸 zhǐ 更 gèng 忘 wàng 怀 huái 。 。
寄魏景山。元代。方回。长桥身作长城梦,南五湖天北济淮。 重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。 田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。 七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。